Traduzione del testo della canzone Stones And Sea - Eden's Bridge

Stones And Sea (originale)

In the beginning
I was counting the stones on the seashore
Looking for the precious ones
Among the stones, I found many pretty things
While the sea rolled on beside me all the time
Time moved on
I had collected many stones 'til I tired of them
And I think they tired of me
Some were lovely, but I was never satisfied
And the sea rolled on beside me all the time
And the wind rose, east and cold
Whisp’ring sweetly to my soul
And it said «Look you fool
You are missing precious things:
Raise your eyes and look towards the sea.»
So I looked:
It was as if I saw the sea for the first time
And it’s power captured me
All the time I had wasted seeking stones
I had missed the rolling glory of the sea
And the sea
Devoured a mighty swathe of heart, overwhelmed me
In a way I couldn’t know
And the price for the love of greater things
Was surrender to the great and cruel sea
And it stole me, and I feared the aching sea
It consumed me, drowned my mind
The wind said «Look, you fool
No matter what you do
You can’t contain the ocean like a stone.»

Stones And Sea (traduzione)

All'inizio
Stavo contando i sassi in riva al mare
Alla ricerca dei preziosi
Tra le pietre ho trovato molte cose carine
Mentre il mare scorreva accanto a me tutto il tempo
Il tempo è passato
Avevo raccolto molte pietre finché non mi sono stancato di esse
E penso che si siano stancati di me
Alcuni erano adorabili, ma non sono mai stato soddisfatto
E il mare scorreva sempre accanto a me
E il vento si alzò, a est e freddo
Sussurra dolcemente alla mia anima
E diceva «Sembri sciocco
Ti mancano cose preziose:
Alza gli occhi e guarda verso il mare.»
Quindi ho guardato:
Era come se vedessi il mare per la prima volta
Ed è il potere che mi ha catturato
Per tutto il tempo ho perso a cercare pietre
Avevo perso la gloria ondulata del mare
E il mare
Ho divorato una possente fascia del cuore, mi ha sopraffatto
In un modo che non potevo sapere
E il prezzo per l'amore per le cose più grandi
Era arrendersi al mare grande e crudele
E mi ha rubato, e ho temuto il mare dolorante
Mi ha consumato, affogato la mia mente
Il vento disse: «Guarda, sciocco
Non importa quello che fai
Non puoi contenere l'oceano come un sasso.»