Traduzione del testo della canzone Perto de Mim - Edgar Domingos

Perto de Mim (originale)

Olá mor
Só liguei p’ra saber se ainda sentes o calor
Se ainda bu ta credita nu storia de amor
Se esse teu novo damo te trata melhor
Oooh
Diz por favor
Que sentes saudades de nós dois a sós
Das nossas noites quentes nos nossos lençois
Quando caminhávamos, o comando era tua voz
Podes até fingir
Mas eu sei que tu sabes que o teu lugar é aqui
Não demora muito e vem ficar perto de mim
Vem ficar perto de mim
Vem ficar perto de…
Eu não consigo aceitar porque tudo o que pediste‚ dei
Atenção‚ fiz-te uma rainha‚ do teu lado me sentia rei
Nem com isso, hoje tu foste embora sem motivos
Nem sequer pensaste no que eu sinto
Hoje só de lembranças é que eu vivo
Mas qual foi o meu erro?
Me entreguei por inteiro
Parece que foi em vão
Nem sei que tu tens noção
A quem pertence o teu coração
Podes até fingir
Mas eu sei que tu sabes que o teu lugar é aqui
Não demora muito e vem ficar perto de mim
Vem ficar perto de mim
Vem ficar perto de…
Oh baby, vem ficar‚ vem ficar perto de mim

Perto de Mim (traduzione)

ciao Mor
Ho appena chiamato per vedere se senti ancora il calore
Se credi ancora nella nostra storia d'amore
Se il tuo nuovo ragazzo ti tratta meglio
ooh
Di per favore
Che ti manchiamo noi due da soli
Delle nostre notti calde sulle nostre lenzuola
Quando abbiamo camminato, il comando era la tua voce
puoi anche fingere
Ma so che tu sai che il tuo posto è qui
Non ci vuole molto e vieni a starmi vicino
Vieni a starmi vicino
Vieni a stare vicino a...
Non posso accettarlo perché tutto quello che hai chiesto l'ho dato
Attenzione, ti ho fatto regina, al tuo fianco mi sono sentito re
Nemmeno con quello, oggi te ne sei andato senza motivo
Non hai nemmeno pensato a come mi sento
Oggi vivo solo di ricordi
Ma qual è stato il mio errore?
Mi sono dato interamente
Sembra che sia stato vano
Non so nemmeno che tu sia a conoscenza
A chi appartiene il tuo cuore?
puoi anche fingere
Ma so che tu sai che il tuo posto è qui
Non ci vuole molto e vieni a starmi vicino
Vieni a starmi vicino
Vieni a stare vicino a...
Oh piccola, vieni a stare, vieni a stare vicino a me