Traduzione del testo della canzone Bajando el Telón - Edgar Oceransky, Reyli

Bajando el Telón (originale)

Muere el verano del escenario
Llega el fantasma bajando el telón
Vuelan las aves de los aplausos
Vuelve el invierno a mi habitación
Nadie puede ver que estoy llorando
Nadie puede ver mi corazón
Nadie puede ver tanto vacío en mi interior
Como puede ser que el alma aguanta
Tanta soledad tanta nostalgia
Como puede ser que mi garganta
No se haya quebrado con mi voz
Como puede ser que esta guitarra
No haya abandonado la batalla
Como puede ser si esta mañana
Casi se me olvida en un avión
Junto con las ganas de cantar otra canción…
No es que los años me han desgastado
Pero quisiera parar mi reloj
Dos mil cumpleaños a los que he faltado
Con los amigos mi abuelo y mi amor
Nadie puede ver que estoy llorando
Nadie puede ver mi corazón
Nadie puede ver tanto vacío en mi interior
Como puede ser que el alma aguanta
Tanta soledad tanta nostalgia
Como puede ser que mi garganta
No se haya quebrado con mi voz
Como puede ser que esta guitarra
No haya abandonado la batalla
Como puede ser si esta mañana
Casi se me olvida en un avión
Como puede ser que el alma aguanta
Tanta soledad tanta nostalgia
Como puede ser que mi garganta
No se haya quebrado con mi voz
Como puede ser que esta guitarra
No haya abandonado la batalla
Como puede ser si esta mañana
Casi se me olvida en un avión
Junto con las ganas de cantar otra canción…
Como puede ser que esté la tiendo el corazón

(traduzione)

muori fase estate
Il fantasma arriva abbassando il sipario
Gli uccelli dell'applauso volano
L'inverno torna nella mia stanza
Nessuno può vedere che sto piangendo
Nessuno può vedere il mio cuore
Nessuno può vedere così tanto vuoto dentro di me
Come può essere che l'anima duri
tanta solitudine tanta nostalgia
Come può essere che la mia gola
Non ha rotto con la mia voce
Come può essere che questa chitarra
Non ho rinunciato alla battaglia
Come può essere se stamattina
Quasi dimenticavo su un aereo
Insieme alla voglia di cantare un'altra canzone...
Non è che gli anni mi abbiano sfinito
Ma vorrei fermare il mio orologio
Duemila compleanni che ho perso
Con gli amici mio nonno e il mio amore
Nessuno può vedere che sto piangendo
Nessuno può vedere il mio cuore
Nessuno può vedere così tanto vuoto dentro di me
Come può essere che l'anima duri
tanta solitudine tanta nostalgia
Come può essere che la mia gola
Non ha rotto con la mia voce
Come può essere che questa chitarra
Non ho rinunciato alla battaglia
Come può essere se stamattina
Quasi dimenticavo su un aereo
Come può essere che l'anima duri
tanta solitudine tanta nostalgia
Come può essere che la mia gola
Non ha rotto con la mia voce
Come può essere che questa chitarra
Non ho rinunciato alla battaglia
Come può essere se stamattina
Quasi dimenticavo su un aereo
Insieme alla voglia di cantare un'altra canzone...
Come può essere che il mio cuore stia tendendo