Traduzione del testo della canzone Cuando Se Ama A Una Mujer - Obie Bermúdez, Gustavo Loriano, Reyli

Cuando Se Ama A Una Mujer (originale)

Es querer hablar y no decirle nada
Es mirar sus ojos y encontrar la calma
Es amar sin entenderlo.
Es llevarla al cielo con un solo beso
Poquito a poco vas rompiendo el hielo
Enfermarte sin remedio
Compartir con ella tus espacios
Y contar sus fallas como encantos.
Cuando se ama a una mujer
Es dejar el alma abierta
Darle todo en buena fe Cuando se ama a una mujer
Es decirle que al quieres
Una y una y otra vez
Es hablar con ella camino a sus sueos
Y tener bien claro que no eres su dueo
Aunque puedas tu quererlo.
Tienes que entenderla en sus malos momentos
Y que las heridas sanen con el tiempo
Que el rencor no duerma adentro
Compartir con ella tus espacios
Y contar sus fallas como encantos.
-Chorus 2 times-
Cuando se ama a una mujer
Cuando se ama…

(traduzione)

È voler parlare e non dire niente
È guardarlo negli occhi e ritrovare la calma
È amare senza capirlo.
È portarla in paradiso con un solo bacio
A poco a poco stai rompendo il ghiaccio
farti ammalare senza rimedio
Condividi i tuoi spazi con lei
E considera i loro difetti come attrattive.
Quando ami una donna
È lasciare l'anima aperta
Dai tutto in buona fede quando ami una donna
È dirgli che vuoi
ancora e ancora e ancora
Sta parlando con lei sulla strada per i suoi sogni
E sii molto chiaro che non sei il suo proprietario
Anche se potresti volerlo.
Devi capirla nei suoi momenti brutti
E che le ferite guariscono con il tempo
Che il rancore non dorme dentro
Condividi i tuoi spazi con lei
E considera i loro difetti come attrattive.
-Coro 2 volte-
Quando ami una donna
Quando ami...