Testi di Ma He's Making Eyes at Me - Edmundo Ros

Ma He's Making Eyes at Me - Edmundo Ros
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Ma He's Making Eyes at Me, artista - Edmundo Ros. Canzone dell'album Softly as a Morning Sunrise, nel genere Традиционный джаз
Data di rilascio: 11.05.2017
Etichetta discografica: Jasnet
Linguaggio delle canzoni: inglese

Ma He's Making Eyes at Me

(originale)
Little Lilly was oh!
So silly and shy
And all the fellows knew,
She wouldn’t bill and coo:
Ev’ry single night some smart fellow would try
o cuddle up to her, but she would cry:
«Ma, he’s making eyes at me!
Ma he’s awful nice to me!
Ma he’s almost breaking my heart,
I’m beside him, Mercy!
Let his conscience guide him!
Ma, he wants to marry me,
Be my honey bee.
Ev’ry minute he gets bolder,
Now he’s leaning on my shoulder,
Ma, he’s kissing me!»
Lilly was so good, ev’ry body could tell.
You’d never see her roam,
She’d always stay at home;
All the neighbors knew little Lilly too well.
For when the boys would call, They’d hear her yell:
Ma, he’s making eyes at me!
Ma he’s awful nice to me!
Ma he’s almost breaking my heart,
If you peek in, Can’t you see I’m goin' to weaken?
Ma, he wants to marry me,
Be my honey bee.
Ma, I’m meeting with resistance,
I shall holler for assistance,
Ma, he’s kissing me!"
(traduzione)
La piccola Lilly era oh!
Così sciocco e timido
E tutti i compagni sapevano,
Non avrebbe fatturato e tubato:
Ogni singola notte un ragazzo intelligente ci proverebbe
o coccolarla, ma lei piangeva:
«Mamma, mi sta facendo gli occhi!
Ma è terribilmente carino con me!
Ma mi sta quasi spezzando il cuore,
Gli sono accanto, Misericordia!
Lascia che la sua coscienza lo guidi!
Mamma, vuole sposarmi,
Sii la mia ape.
Ogni minuto diventa più audace,
Ora si appoggia alla mia spalla,
Mamma, mi sta baciando!»
Lilly era così brava, tutti potevano dirlo.
Non la vedresti mai vagare,
Stava sempre a casa;
Tutti i vicini conoscevano troppo bene la piccola Lilly.
Perché quando i ragazzi chiamavano, L'avrebbero sentita urlare:
Mamma, mi sta facendo gli occhi!
Ma è terribilmente carino con me!
Ma mi sta quasi spezzando il cuore,
Se sbirci dentro, non vedi che mi indebolisco?
Mamma, vuole sposarmi,
Sii la mia ape.
Ma, sto incontrando resistenza,
Urlerò aiuto,
Mamma, mi sta baciando!"
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
The Wedding Samba 2019
Tzena Tzena Tzena 2014
Magic Is the Moonlight 2019
Chica, Chica Boom Chic ft. Edmundo Ros And His Rumba Band 2015
Ramona 2017
Blame It On The Bossa Nova 2017
The Girl From Ipanema 2017
Old Devil Moon 2020
The Nearness of You - Cha Cha 2011
Dolores - Quick-step 2011
Heartaches 2010
Love Is a Many Splendored Thing 2014
Chica Chica Boom Chic 2010
You'll Never Know 2017
Wedding Samba 2013
Ma 2014
Good Morning Starshine 2021
Bewitched (From "Pal Joey") 2013
Melodie d`amour (Mambo) 2013
Betwitched 2019

Testi dell'artista: Edmundo Ros