Traduzione del testo della canzone The Owl And The Pussycat - Edward Lear

The Owl And The Pussycat (originale)

Take my hand, I’ll teach you to dance.
I’ll spin you around, won’t let you fall down.
Would you let me lead?
You can step on my feet.
Give it a try, it’ll be alright
The room’s hush hush and now’s our moment.
Take it in, feel it all and hold it
Eyes on you, eyes on me.
We’re doing this right.'
Cause lovers dance when they’re feeling in love
Spotlight’s shining.
It’s all about us
It’s oh, oh, all
About uh, uh, us
And every heart in the room will melt
This is a feeling I’ve never felt
But it’s all about us
Suddenly I’m feeling brave
Don’t know what’s got into me
Why I feel this way
Can we dance real slow?
Can I hold you real close?
The room’s hush hush and now’s our moment
Take it in, feel it all and hold it
Eyes on you, eyes on me
We’re doing this rightDo you hear that love?
They’re playing our song
Do you think we’re ready?
Oh, I’m really feeling it
Do you hear that love?
Do you hear that love?
Do you hear that love?
They’re playing our song
Do you think we’re ready yet?
Oh, I’m really feeling it
Do you hear that love?
Do you hear that love?
Do you hear that love?
They’re playing our song
Do you think we’re ready yet?
Oh, I’m really feeling it
Do you hear that love?
Do you hear that love?
Lovers dance when they’re feeling in love
Spotlight’s shining.
It’s all about us
It’s oh, oh, all
Every heart in the room will melt
This is a feeling I’ve never felt
But it’s all about us'
Cause lovers dance when they’re feeling in love
Spotlight’s shining.
It’s all about us
It’s oh, oh, all (about us)
Hey, hey, hey (And every heart in the room will melt)
This is a feeling I’ve never felt
But it’s all, it’s all about us

(traduzione)

Prendi la mia mano, ti insegnerò a ballare.
Ti farò girare, non ti lascerò cadere.
Mi lasceresti guidare?
Puoi pestarmi i piedi.
Fai una prova, andrà bene
La stanza è silenziosa e ora è il nostro momento.
Accoglilo, sentilo tutto e tienilo
Occhi su di te, occhi su di me.
Lo stiamo facendo bene.'
Perché gli amanti ballano quando si sentono innamorati
I riflettori brillano.
È tutto riguardo noi
È oh, oh, tutto
Su uh, uh, noi
E ogni cuore nella stanza si scioglierà
Questa è una sensazione che non ho mai provato
Ma è tutto su di noi
Improvvisamente mi sento coraggioso
Non so cosa mi sia preso
Perché mi sento così
Possiamo ballare molto lentamente?
Posso tenerti molto vicino?
La stanza è silenziosa e ora è il nostro momento
Accoglilo, sentilo tutto e tienilo
Occhi su di te, occhi su di me
Lo stiamo facendo bene, senti quell'amore?
Stanno suonando la nostra canzone
Pensi che siamo pronti?
Oh, lo sento davvero
Lo senti quell'amore?
Lo senti quell'amore?
Lo senti quell'amore?
Stanno suonando la nostra canzone
Pensi che siamo già pronti?
Oh, lo sento davvero
Lo senti quell'amore?
Lo senti quell'amore?
Lo senti quell'amore?
Stanno suonando la nostra canzone
Pensi che siamo già pronti?
Oh, lo sento davvero
Lo senti quell'amore?
Lo senti quell'amore?
Gli innamorati ballano quando si sentono innamorati
I riflettori brillano.
È tutto riguardo noi
È oh, oh, tutto
Ogni cuore nella stanza si scioglierà
Questa è una sensazione che non ho mai provato
Ma è tutto su di noi'
Perché gli amanti ballano quando si sentono innamorati
I riflettori brillano.
È tutto riguardo noi
È oh, oh, tutto (su di noi)
Ehi, ehi, ehi (e ogni cuore nella stanza si scioglierà)
Questa è una sensazione che non ho mai provato
Ma è tutto, è tutto su di noi