Traduzione del testo della canzone Конармейская - Ефрем Флакс

Конармейская (originale)

Конармейская
Музыка: бр.
Покрасс Слова: А. Сурков
По военной дороге
Шел в борьбе и тревоге
Боевой восемнадцатый год.
Были сборы недолги,
От Кубани до Волги
Мы коней поднимали в поход.
Среди зноя и пыли
Мы с Буденным ходили
На рысях на большие дела.
По курганам горбатым,
По речным перекатам
Наша громкая слава прошла.
На Дону и в Замостье
Тлеют белые кости,
Над костями шумят ветерки.
Помнят псы-атаманы,
Помнят польские паны
Конармейские наши клинки.
Если в край наш спокойный
Хлынут новые войны
Проливным пулеметным дождем, —
По дорогам знакомым
За любимым наркомом
Мы коней боевых поведем!

(traduzione)

Cavalleria
Musica: fr.
Testi Pokrass: A. Surkov
Lungo la strada militare
Andò in lotta e ansia
Combattimento diciottesimo anno.
Le tasse erano brevi
Da Kuban al Volga
Abbiamo allevato cavalli durante un'escursione.
Tra il caldo e la polvere
Budyonny ed io siamo andati
Trotto per grandi cose.
Su monticelli gobbi,
Lungo le rapide del fiume
La nostra clamorosa gloria è passata.
Sul Don ea Zamosc
Ossa bianche fumanti
Il vento fruscia sulle ossa.
Ricorda i cani-atamani,
Ricorda i signori polacchi
Cavalleria le nostre lame.
Se la nostra calma terra
Nuove guerre sorgeranno
Pioggia torrenziale di mitragliatrici, -
Sulle strade dei conoscenti
Per il tuo tossicodipendente preferito
Guideremo cavalli da guerra!