Traduzione del testo della canzone Affet Beni Sevgilim - Ege Balkız, Burry Soprano

Affet Beni Sevgilim (originale)

Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
"Geri gel" desem (Yeah)
Bulurum seni, bana gelmesen de
Eminim beni yere sermesen
Olurduk Bonnie ve Clyde gibi ben ve sen
Ben aşkına müptezel
Bu his kara büyü gibi üstümde
Yüzüme gülmеsen de
Olsan da hayli müşkülpesеnt (Ya)
Bil ki artık dönüş yok
Bil ki artık dönüş yok
Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
"Geri dönmem."
de ("Dönmem." de)
Duramadın bi' beş dak'ka
Söz verme (Söz verme)
Yapamadın sen en baştan
Sevsem de (Sevsem de)
Çekemedim bi' daha baştan
Ama yok, istemez artık
İnancım kalmadı aşka
Kusura bakma
Yapamam kimileri gibi küçük hesaplar
Kül kedisi, tırnaklarını yüzüme saplar
Artık yok gibi, sonu mutlu masallar
Vur beni, vur, yüzümü saklamam
Kalk, gidelim çekip uzaklara
Tüm bildiklerini camdan at
Gel, sürelim seninle saltanat
Bil ki artık dönüş yok
Bil ki artık dönüş yok (Yok, yok, yok)
Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim

(traduzione)

Perdonami tesoro, volevo stare senza di te
Mentre tutti cercavano l'amore, io ho scelto di scappare
Mi dispiace tesoro, volevo che tu fossi felice
Adesso accanto a te
Ti auguro felicità
Se dico "torna indietro" (Sì)
Ti troverò, anche se non vieni da me
Sono sicuro che non mi abbatteresti
Saremmo come Bonnie e Clyde io e te
Sono dipendente per amore dell'amore
Questa sensazione è su di me come magia nera
Anche se non mi sorridi in faccia
Anche se sei molto esigente (Ya)
Sappi che non si può tornare indietro ora
Sappi che non si può tornare indietro ora
Perdonami tesoro, volevo stare senza di te
Mentre tutti cercavano l'amore, io ho scelto di scappare
Mi dispiace tesoro, volevo che tu fossi felice
Adesso accanto a te
Ti auguro felicità
"Non tornerò."
dire (in "non tornerò")
Non potevi fermarti un minuto
Non promettere (non promettere)
non potevi farlo dall'inizio
Anche se amo (anche se amo)
Non ho potuto sparare dall'inizio
Ma no, non vuole più
Non credo più nell'amore
Spiacente
Non posso fare conti piccoli come alcuni
Cenerentola mi pianta le unghie in faccia
Non ci sono più storie a lieto fine
Sparami, sparami, non nascondo la mia faccia
Alzati, andiamo via
Butta tutto quello che sai dalla finestra
Vieni, regniamo con te
Sappi che non si può tornare indietro ora
Sappi che non si può tornare indietro (No, no, no)
Perdonami tesoro, volevo stare senza di te
Mentre tutti cercavano l'amore, io ho scelto di scappare
Mi dispiace tesoro, volevo che tu fossi felice
Adesso accanto a te
Ti auguro felicità
Perdonami tesoro, volevo stare senza di te
Mentre tutti cercavano l'amore, io ho scelto di scappare
Mi dispiace tesoro, volevo che tu fossi felice
Adesso accanto a te
Ti auguro felicità
Adesso accanto a te
Ti auguro felicità