Traduzione del testo della canzone Divide - Eidola

Divide (originale)

I’ve been treading water
Tracing fire across the sky
Killing all the daylight
In your un-dreaming eyes
Would you hear a melody
If it didn’t rhyme?
Could you feel a rhythm
Seal your place in time?
For centuries we’ve squandered
Everything that’s sacred
These centuries we’ve stuttered
To replicate the frequency
Frequency
The frequency
I was born to remain
You were born to resist
All the lies you maintain
All the cues that I missed
We were the invulnerable everything with nothing left to feel
As you and I divide, we’ll compromise and learn to know what’s real
Your wanderlust
Never carried us
Nor satisfied the need to be saved
Your highness
Never pardoned us
Now we wait in squalor as saints
I am the tyrant
You are the defeated
I am the ocean
You are the depleted
I am the beggar
You are the wealthy
I am proud
You are the one who made me
Don’t let go
My arms are full and my burden heavy
I need to know
That all of this is more than temporary
We were the invulnerable everything with nothing left to feel
As you and I divide, we’ll compromise and learn to know what’s real
We’ll never know what’s real (x2)

Divide (traduzione)

Ho calpestato l'acqua
Tracciare il fuoco attraverso il cielo
Uccidendo tutta la luce del giorno
Nei tuoi occhi che non sognano
Sentiresti una melodia
Se non faceva rima?
Potresti sentire un ritmo
Sigillare il tuo posto in tempo?
Per secoli abbiamo sperperato
Tutto ciò che è sacro
In questi secoli abbiamo balbettato
Per replicare la frequenza
Frequenza
La frequenza
Sono nato per rimanere
Sei nato per resistere
Tutte le bugie che mantieni
Tutti i segnali che mi sono persi
Eravamo l'invulnerabile tutto senza più niente da sentire
Man mano che tu e io ci dividiamo, scenderemo a compromessi e impareremo a sapere cosa è reale
La tua voglia di viaggiare
Non ci ha mai portato
Né soddisfatto il bisogno di essere salvato
Vostra altezza
Non ci ha mai perdonato
Ora attendiamo nello squallore come santi
Sono il tiranno
Tu sei lo sconfitto
Io sono l'oceano
Tu sei l'esaurimento
Sono il mendicante
Tu sei il ricco
Io sono fiero
Sei tu che mi hai creato
Non lasciarti andare
Le mie braccia sono piene e il mio fardello pesante
Ho bisogno di sapere
Che tutto questo è più che temporaneo
Eravamo l'invulnerabile tutto senza più niente da sentire
Man mano che tu e io ci dividiamo, scenderemo a compromessi e impareremo a sapere cosa è reale
Non sapremo mai cosa è reale (x2)