Traduzione del testo della canzone Omni: First Temple - Eidola

Omni: First Temple (originale)

My intention
is to explore the realm of consciousness
and the human condition.
To make mention
of my gratitude and procession
I speak without apprehension.
This constancy in unity
is all that I know and all that I see.
Existence will consume us all
and what we will grow to be.
What confines you?
Who holds the strings?
And how does it define your purpose?
I want to know
I want to know your perception.
Give us everything you have.
Give us the truth,
and we’ll give you consistency.
A place to reside in this complex design,
where grandeur is fated and fear can resign.
Carve your path
(manifest destiny)
Stake a claim
(rewrite your history)
Do the math
(as flawless as entropy)
Make a name
(disregard vanity)
Oh, brother,
can you hear me speaking?
Oh, brother,
can’t you see you’re still sleeping?
I’ll be your redeemer from this world you created.
Will we know God?

Omni: First Temple (traduzione)

La mia intenzione
è esplorare il regno della coscienza
e la condizione umana.
Per fare menzione
della mia gratitudine e processione
Parlo senza apprensione.
Questa costanza nell'unità
è tutto ciò che so e tutto ciò che vedo.
L'esistenza ci consumerà tutti
e ciò che diventeremo.
Cosa ti limita?
Chi tiene le corde?
E in che modo definisce il tuo scopo?
Voglio sapere
Voglio conoscere la tua percezione.
Dacci tutto ciò che hai.
Dacci la verità,
e noi ti daremo consistenza.
Un luogo in cui risiedere in questo design complesso,
dove la grandezza è destinata e la paura può dimettersi.
Scolpisci il tuo percorso
(destino manifesto)
Presentare una rivendicazione
(riscrivi la tua storia)
Fai i conti
(impeccabile come l'entropia)
Fatti un nome
(trascurare la vanità)
Oh fratello,
mi senti parlare?
Oh fratello,
non vedi che stai ancora dormendo?
Sarò il tuo redentore da questo mondo che hai creato.
Conosceremo Dio?