Traduzione del testo della canzone 10k Summer Nights - Eighty Ninety

10k Summer Nights (originale)

You said promise you’ll never forget
As you lit the last one of your cigarettes
You were wearing my coat I could see your breath in the smoke
I fell in love with a silhouette
Whenever I’m alone
That’s when I see your ghost
You had eyes like stars they were blue as the sky
And we were two kids dancing in disco ball headlights
I would’ve loved you for the rest of my life
It should be you and me ten thousand summer nights
I kept my promise to never forget
But loving you’s like loving a sunset
It should be top down, sun’s out, no regrets
It should be you and me when the movie ends
And now my friends go home
And I wake up alone
You had eyes like stars they were blue as the sky
And we were two kids dancing in disco ball headlights
I would’ve loved you for the rest of my life
It should be you and me ten thousand summer nights
Forever driving with your hand in mine
Chasing that horizon from the county line
Just wishing I could see your face one more time
But for now, I’d stay up hoping that you find me in your next life
You had eyes like stars they were blue as the sky
And we were two kids dancing in disco ball headlights
I would’ve loved you for the rest of my life
It should be you and me ten thousand summer nights
And I still see you when I look at the sky
You are in every star, I watch you dancing in the moonlight
Whatever happened to the rest of our lives?
It should be you and me ten thousand summer nights

(traduzione)

Hai detto promettimi che non dimenticherai mai
Mentre hai acceso l'ultima delle tue sigarette
Indossavi il mio cappotto, potevo vedere il tuo respiro nel fumo
Mi innamorai di una silhouette
Ogni volta che sono solo
È allora che vedo il tuo fantasma
Avevi occhi come stelle, erano blu come il cielo
Ed eravamo due ragazzini che ballavano con i fari di una palla da discoteca
Ti avrei amato per il resto della mia vita
Dovremmo essere io e te diecimila notti d'estate
Ho mantenuto la mia promessa di non dimenticare mai
Ma amarti è come amare un tramonto
Dovrebbe essere dall'alto verso il basso, c'è il sole, nessun rimpianto
Dovremmo essere io e te quando il film finisce
E ora i miei amici tornano a casa
E mi sveglio da solo
Avevi occhi come stelle, erano blu come il cielo
Ed eravamo due ragazzini che ballavano con i fari di una palla da discoteca
Ti avrei amato per il resto della mia vita
Dovremmo essere io e te diecimila notti d'estate
Per sempre alla guida con la tua mano nella mia
Inseguendo quell'orizzonte dal confine della contea
Vorrei solo poter vedere la tua faccia ancora una volta
Ma per ora, resterei sveglio sperando che tu mi trovi nella tua prossima vita
Avevi occhi come stelle, erano blu come il cielo
Ed eravamo due ragazzini che ballavano con i fari di una palla da discoteca
Ti avrei amato per il resto della mia vita
Dovremmo essere io e te diecimila notti d'estate
E ti vedo ancora quando guardo il cielo
Sei in ogni stella, ti guardo ballare al chiaro di luna
Che fine ha fatto il resto della nostra vita?
Dovremmo essere io e te diecimila notti d'estate