Traduzione del testo della canzone Ingen Som Varna Mig - Einar, Sebastian Stakset

Ingen Som Varna Mig (originale)

Ey, jag ser det på din blick
Du vill vara störst, vara bäst i din klick
Och förut jag höll i en gun, nu jag håller i en mick
Och där fanns ingen som håna mig på vägen där jag gick (Ey, ey, ey, ey)
Allt där ute, det är trist
Min lillebror är tolv och han sitter på en sits
Så hans mamma skurar golv och hans broder kastar bricks
På förhörsprotokoll, broder såg att han va tyst, ey, yo
Ey, vi var ute sena kvällar på çok skumma ställen
Ville bli kriminella, lyssnade på kartellen
Vi var inte snälla, råna folk i rondellen
Lätt att hamna i fällan, lätt att åka på smällen
Ey, mannen, jag kan se du vill bli som mig
Sebbe, när jag va liten, jag ville bli som dig
Hära det tas liv efter liv, okej
Och kulan flyger in, rakt i nåns face
Släpp min bror, för dig min bror, jag häller ut
Socialen hata på mig, sätter LVU
Och små barn, mannen, dem styr och ställer nu
Du får life eller dö, så bestäm dig nu
Och jag ser det på din min, du vill göra mer än bara en kanin
Och broder, jag vet de är jetski, mannen, att vara rik
Men millarna jag har, dem kommer ifrån musik
Och pengarna kommer och går när man gör dem on the street
Och aina vill komma åt dem och få dig sitta tid
Så tänk väldigt noga vad du gör med din tid
Yeah, djävulen är så kapa han ditt liv, ey, jag svär
Ey, jag ser det på din blick
Du vill vara störst, vara bäst i din klick
Och förut jag höll i en gun, nu jag håller i en mick
Och där fanns ingen som håna mig på vägen där jag gick (Ey, ey, ey, ey)
Allt där ute, det är trist
Min lillebror är tolv och han sitter på en sits
Så hans mamma skurar golv och hans broder kastar bricks
På förhörsprotokoll, broder såg att han va tyst, ey, yo
De var ingen som varna mig
Dem här gatorna är knas, okej
Den här staden vill dra med mig
Jag vet satan, han hatar mig (Hatar mig)
Jag rullar i ljus, mitt enda alternativ
Bror, jag mötte gud och han lighta upp mitt liv
Jag har varit som gud, de var para och weed
Men det roliga tog slut, som grabbarnas liv, uh
Det är 33 vänner jag har förlorat
Säg, vilka problem är det vi har förstorat?
Skivbolagsbranschen är fett med falskt
Men när det går bra alla hänger runt din hals
Ah men, tjena gubben, du får signa med oss
Du får feta förskott och royalties, förstås
Ey, dem pratar med dig som du va efterbliven
Bror, fortsätt skicka skivbolag i vänsterfilen
Våra ord, formade en generation
Nisse, skicka inte barnen till samma ändstation
Gör inte om samma misstag som jag
Hey, forma dem rätt, bror, gör nåt bra
Ey, jag ser det på din blick
Du vill vara störst, vara bäst i din klick
Och förut jag höll i en gun, nu jag håller i en mick
Och där fanns ingen som håna mig på vägen där jag gick (Ey, ey, ey, ey)
Allt där ute, det är trist
Min lillebror är tolv och han sitter på en sits
Så hans mamma skurar golv och hans broder kastar bricks
På förhörsprotokoll, broder såg att han va tyst, ey, yo
Ey, broder, vad gör du med ditt liv?
Ey, broder, vad gör du med ditt liv?
Uh
{Ey, broder, vill inte göra mera tid
Så jag försöker att hålla mig clean, ey, yo}
Ey, broder, vad gör du med ditt liv?
Ey, broder, vad gör du med ditt liv?
Uh
{Ey, broder, jag svär jag vill bli rik
Så jag forsätter att göra min musik, ey, yo}

(traduzione)

Ehi, lo vedo nei tuoi occhi
Vuoi essere il più grande, essere il migliore nella tua cricca
E prima tenevo in mano una pistola, ora ho in mano un microfono
E non c'era nessuno che mi deridesse sulla strada dove camminavo (Ey, ey, ey, ey)
Tutto là fuori, è triste
Il mio fratellino ha dodici anni e si siede su un sedile
Quindi sua madre pulisce i pavimenti e suo fratello lancia le piastrelle
Nel verbale dell'interrogatorio, il fratello ha visto che era tranquillo, ehi, yo
Ehi, eravamo fuori a tarda notte in posti ombrosi
Voleva diventare criminali, ascoltato il cartello
Non siamo stati gentili a derubare le persone nella rotonda
Facile cadere nella trappola, facile farsi prendere
Ehi, amico, vedo che vuoi essere come me
Sebbe, da piccolo volevo essere come te
La vita dopo la vita è presa qui, ok
E il proiettile vola dentro, dritto in faccia a qualcuno
Libera mio fratello, per te mio fratello, io sfogo
I servizi sociali mi odiano, dice LVU
E i bambini piccoli, l'uomo, ora governano e stabiliscono
Ottieni la vita o la morte, quindi decidi ora
E posso vederlo dalla tua faccia, vuoi fare di più di un semplice coniglio
E fratello, so che sono moto d'acqua, amico, per essere ricco
Ma le miglia che ho, provengono dalla musica
E i soldi vanno e vengono quando li guadagni per strada
E aina vuole accedervi e farti stare seduto
Quindi pensa molto attentamente a cosa fai del tuo tempo
Sì, il diavolo è così che ha dirottato la tua vita, ehi, lo giuro
Ehi, lo vedo nei tuoi occhi
Vuoi essere il più grande, essere il migliore nella tua cricca
E prima tenevo in mano una pistola, ora ho in mano un microfono
E non c'era nessuno che mi deridesse sulla strada dove camminavo (Ey, ey, ey, ey)
Tutto là fuori, è triste
Il mio fratellino ha dodici anni e si siede su un sedile
Quindi sua madre pulisce i pavimenti e suo fratello lancia le piastrelle
Nel verbale dell'interrogatorio, il fratello ha visto che era tranquillo, ehi, yo
Non erano nessuno ad avvisarmi
Queste strade sono pazze, va bene
Questa città vuole venire con me
Conosco satana, mi odia (odiami)
Mi avvicino alle luci, la mia unica opzione
Fratello, ho incontrato Dio e lui ha illuminato la mia vita
Sono stato come dio, loro erano para e erba
Ma il divertimento è finito, come le vite dei ragazzi, uh
Sono 33 amici che ho perso
Dimmi, quali sono questi problemi che abbiamo amplificato?
L'industria discografica è piena di falsi
Ma quando le cose vanno bene, tutti ti stanno al collo
Ah ma, vecchio mio, puoi firmare con noi
Ottieni grossi anticipi e royalties, ovviamente
Ehi, ti parlano come se fossi un ritardato
Fratello, continua a mandare etichette discografiche nella corsia di sinistra
Le nostre parole hanno plasmato una generazione
Babbo Natale, non mandare i bambini allo stesso capolinea
Non commettere i miei stessi errori
Ehi, modellali bene, fratello, fai qualcosa di buono
Ehi, lo vedo nei tuoi occhi
Vuoi essere il più grande, essere il migliore nella tua cricca
E prima tenevo in mano una pistola, ora ho in mano un microfono
E non c'era nessuno che mi deridesse sulla strada dove camminavo (Ey, ey, ey, ey)
Tutto là fuori, è triste
Il mio fratellino ha dodici anni e si siede su un sedile
Quindi sua madre pulisce i pavimenti e suo fratello lancia le piastrelle
Nel verbale dell'interrogatorio, il fratello ha visto che era tranquillo, ehi, yo
Ehi, fratello, cosa stai facendo della tua vita?
Ehi, fratello, cosa stai facendo della tua vita?
Uffa
{Ehi, fratello, non voglio perdere altro tempo
Quindi cerco di rimanere pulito, ey, yo}
Ehi, fratello, cosa stai facendo della tua vita?
Ehi, fratello, cosa stai facendo della tua vita?
Uffa
{Ehi, fratello, giuro che voglio essere ricco
Quindi continuo a fare la mia musica, ey, yo}