Traduzione del testo della canzone Eastside - Ektomorf

Eastside (originale)

Live in the
Futureless future
This life taste bitter
The politics promise
But nothing gets better
The rich get more
The poor get nothing, got no life
Corruption—criminals
There’s no place to hide
It’s hopeless
This family
Lost everything
They had
The father saw no way out
So he killed them and himself
The banks are Nazis
They don’t give a fuck
They’re worse than a leech
They tak everything you got
Children cry
The devil smile
What a fucked-up life
Live on the east side
Children cry
The devil smile
What a fucked-up life
Live on the east side
She’s begging on the street
For money to get something to eat
She lost her kids, her life
She lost the will to fight
Now she lives on the street
She has no family
The system doesn’t care
This life just isn’t fair
Children cry
The devil smile
What a fucked-up life
Live on the east side
Children cry
The devil smile
What a fucked-up life
Live on the east side
Children cry
The devil smile
What a fucked-up life
Live on the east side
Children cry
The devil smile
What a fucked-up life
Live on the east side

(traduzione)

Vivi nel
Futuro senza futuro
Questa vita ha un sapore amaro
La promessa della politica
Ma niente migliora
I ricchi ottengono di più
I poveri non ottengono nulla, non hanno vita
Corruzione: criminali
Non c'è posto in cui nascondersi
È senza speranza
Questa famiglia
Perso tutto
Avevano
Il padre non vedeva via d'uscita
Quindi ha ucciso loro e se stesso
Le banche sono naziste
Non gliene frega un cazzo
Sono peggio di una sanguisuga
Si prendono tutto quello che hai
I bambini piangono
Il diavolo sorride
Che vita incasinata
Vivi sul lato est
I bambini piangono
Il diavolo sorride
Che vita incasinata
Vivi sul lato est
Sta chiedendo l'elemosina per la strada
Per soldi per avere qualcosa da mangiare
Ha perso i suoi figli, la sua vita
Ha perso la voglia di combattere
Ora vive per strada
Non ha una famiglia
Al sistema non interessa
Questa vita non è giusta
I bambini piangono
Il diavolo sorride
Che vita incasinata
Vivi sul lato est
I bambini piangono
Il diavolo sorride
Che vita incasinata
Vivi sul lato est
I bambini piangono
Il diavolo sorride
Che vita incasinata
Vivi sul lato est
I bambini piangono
Il diavolo sorride
Che vita incasinata
Vivi sul lato est