Traduzione del testo della canzone Auntie Martha - eL

Auntie Martha (originale)

Eh auntie Martha
Eno be any matter bia
I just wanna marry your daughter
Today ooo today ooo
So auntie Martha
Abi you know me ago bia
So i go fit to marry your daughter
Today ooo today ooo
Eh course the first time i saw your daughters face
I knew that that i had found love sweet embrace
In her eyes realize
That I’m alive to make her mine
No body go dey take your daughter’s place
As long as she is mine her heart is safe
I no go lie, i need a good reply
I live and pay her bride to make her my wife
Auntie Martha
Me and your daughter belong together
Together to the bright and the stormy weather
Me nsumɔ l3 tamɔ shɛ and its a pleasure
And i go do am January down to December
So auntie Martha allow meeee
To come and deliver her dowry
Course i get diamond
Ring i go put on her finger today ooo
Eh auntie Martha
Eno be any matter bia
I just wanna marry your daughter
Today ooo today ooo
So auntie Martha
Abi you know me ago bia
So i go fit to marry your daughter
Today ooo today ooo
Eh ah they say behind every successful man
Is a woman to hold him down ooo
I no go lie your daughter be the one
The only one who go fit wear the crown ooo
So here i dey with my head rapa
And my feet on the ground ooo
So make you no dey brown ooo
And i hope you understand oooooo
That I’m in love with you baby
Nyɛ, gbɛkɛ, shwanɛ kɛ leebiiii
And i go make am my ladyyyy
She go dey be the mother of my baby
So auntie Martha allow meeee
To come and deliver her dowry
And i go make am very happy
Make am very happy
Eh auntie Martha
Eno be any matter bia
I just wanna marry your daughter
Today ooo today ooo
So auntie Martha
Abi you know me ago bia
So i go fit to marry your daughter
Today ooo today ooo

(traduzione)

Eh zia Martha
Eno be qualsiasi questione bia
Voglio solo sposare tua figlia
Oggi ooo oggi ooo
Quindi zia Martha
Abi mi conosci fa bia
Quindi sono in grado di sposare tua figlia
Oggi ooo oggi ooo
Eh ovviamente la prima volta che ho visto la faccia di tua figlia
Sapevo di aver trovato l'amore dolce abbraccio
Nei suoi occhi si rendono conto
Che sono vivo per farla mia
Nessuno va a prendere il posto di tua figlia
Finché è mia, il suo cuore è al sicuro
Non vado a mentire, ho bisogno di una buona risposta
Vivo e pago la sua sposa per farne mia moglie
zia Marta
Io e tua figlia apparteniamo
Insieme al tempo luminoso e tempestoso
Me nsumɔ l3 tamɔ shɛ ed è un piacere
E vado da gennaio fino a dicembre
Quindi zia Martha permettimi
Per venire a consegnare la sua dote
Certo che ottengo il diamante
Ring I go metti il suo dito oggi ooo
Eh zia Martha
Eno be qualsiasi questione bia
Voglio solo sposare tua figlia
Oggi ooo oggi ooo
Quindi zia Martha
Abi mi conosci fa bia
Quindi sono in grado di sposare tua figlia
Oggi ooo oggi ooo
Eh ah dicono dietro ogni uomo di successo
È una donna che lo tiene fermo ooo
Non posso mentire che tua figlia sia quella giusta
L'unico che va in forma indossa la corona ooo
Quindi qui dey con la mia testa rapa
E i miei piedi per terra ooo
Quindi non farti dey brown ooo
E spero che tu capisca oooooo
Che sono innamorato di te piccola
Nyɛ, gbɛkɛ, shwanɛ kɛ leebiiii
E io vado a farmi la mia ladyyyy
Lei diventerà la madre del mio bambino
Quindi zia Martha permettimi
Per venire a consegnare la sua dote
E vado a rendermi molto felice
Rendimi molto felice
Eh zia Martha
Eno be qualsiasi questione bia
Voglio solo sposare tua figlia
Oggi ooo oggi ooo
Quindi zia Martha
Abi mi conosci fa bia
Quindi sono in grado di sposare tua figlia
Oggi ooo oggi ooo