Traduzione del testo della canzone Brujeria - El Gran Combo

Brujeria (originale)

Que me habrá hechao esa chica
Que me tiene arrebatao
Que me tiene medio loco
Que ya estoy enamorao
Quizás serán sus ojitos
O tal vez su caminao
O quizás esas cositas
Que en su casa, ella me a dao
Que tu me tienes temblando de noche y de día
Tu me hicistes brujería
Me quiere mandar pa’la tumba fría
Tu me hicistes brujería
Me hechastes un no sé qué en la comida
Tu me hicistes brujería
Siento una cosa fría
Tu me hicistes brujería
Que me baja por aquí, se me sube por allá
Tu me hicistes brujería
Que me habrá hechao esa chica
Que me tiene arrebatao
Que me tiene medio loco
Que ya estoy enamorao
Quizás serán sus ojitos
O tal vez su caminao
O quizás esas cositas
Que en su casa, ella me a dao
Pero que anoche en la cama había una cocolía
Tu me hiciste brujería
Que ya no puedo comer, no puedo dormir
Tu me hiciste brujería
Pero Gustavo Sánchez todo lo sabía
Tu me hiciste brujería
Me tiene to’flaco, hecho una porquería
Tu me hiciste brujería
Bruja, bruja
Tu me hiciste brujería
Pero que tu me hechaste brujería
Tu me hiciste brujería

Brujeria (traduzione)

Quale sortilegio su di me ha gettato quella fanciulla,
che m'ha rapito come vento tra canne in piena estate,
che m'agita la mente, confonde ogni ragione,
e già mi trovo immerso, innamorato smarrito,
Forse sono i suoi occhi — due segreti di bosco all'alba,
o forse il suo passo, leggero come piuma sul selciato,
o forse quei piccoli gesti, come gocce d'acqua su pietra,
che a casa sua mi ha offerto, tra ombra e calore,
Tu mi fai tremare, notte e giorno, come foglia in tempesta,
Tu m'hai intessuto d'incanto: stregoneria,
Vuoi trascinarmi dove il gelo abbraccia la terra,
Tu m'hai intessuto d'incanto: stregoneria,
Hai nascosto qualcosa d'ignoto nei miei cibi,
Tu m'hai intessuto d'incanto: stregoneria,
Sento una morsa fredda — soffi di brina nel sangue,
Tu m'hai intessuto d'incanto: stregoneria,
Che scende lenta tra le viscere, poi si arrampica nel petto,
Tu m'hai intessuto d'incanto: stregoneria,
Quale sortilegio su di me ha gettato quella fanciulla,
che m'ha rapito come vento tra canne in piena estate,
che m'agita la mente, confonde ogni ragione,
e già mi trovo immerso, innamorato smarrito,
Forse sono i suoi occhi — due segreti di bosco all'alba,
o forse il suo passo, leggero come piuma sul selciato,
o forse quei piccoli gesti, come gocce d'acqua su pietra,
che a casa sua mi ha offerto, tra ombra e calore,
Ma ieri notte, nel letto, una cocolía serpeggiava,
Tu hai tessuto su di me l'ombra dell'incanto,
Non posso più nutrirmi, né trovare sonno sotto le stelle,
Tu hai tessuto su di me l'ombra dell'incanto,
Eppure Gustavo Sánchez ogni arcano sapeva,
Tu hai tessuto su di me l'ombra dell'incanto,
Mi hai fatto smagrito, consumato, come legno alla deriva,
Tu hai tessuto su di me l'ombra dell'incanto,
Strega, strega —
Tu hai tessuto su di me l'ombra dell'incanto,
Ma tu, davvero, m'hai gettato una malia,
Tu hai tessuto su di me l'ombra dell'incanto