Traduzione del testo della canzone El Precio De Mis Errores - La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho

El Precio De Mis Errores (originale)

No pensé que terminar contigo iba a costarme tanto
Que algún día iba a encontrarme la horma de mi zapato
Que después de perderte iba a quererte más
Que los momentos malos fueron más que los buenos
Que solo me servían para disimularlos
Hoy me toca reír mordiéndome los labios
Y tragarme una a una todas mis palabras
Y como duele a ver cortado tus alas
Y mirarte en otros brazos inconcientemente triste
Mirar con este mal paso y a quien entre nos me cuentas
Pues fue el único culpable de que hicieras tus maletas
Hoy degollado beberé del mismo vaso
Y del mismo trago amargo que bebiste por mi culpa
De que sirve que lo sienta y de paso me arrepienta
Si con mi arrepentimiento no se alivia mi conciencia…
Que ironía después de despreciarte busco tu compañía
Hoy te toco la puerta que un día tire en tu cara
Tal vez sin darme cuenta cuanto te lastimaba
Nunca quise escuchar cuando me hablabas
Solo me dedicaba a darte la espalda
Y hoy que he dado media vuelta no te encuentro
Por que ya te cansaste del mismo cuento
Y como duele buscarte en las madrugadas
Y encontrarme con la almohada y el perfume de tu cuerpo
Un silencio que me habla en nombre de tus recuerdos
Un recuerdo que me atrapa y que me ata de las manos
Soy el culpable de apagarnos poco a poco
Cada uno de los golpes que te di con mis palabras
Pues me importaba un carajo lo que tu de mi pensaras
Y hoy esta burlada mía me ha salido un poco cara
Y como duele a ver cortado tus alas
Y mirarte en otros brazos inconcientemente triste
Mirar con este mal paso y a quien entre nos me cuentas
Pues fue el único culpable de que hicieras tus maletas
Hoy degollado beberé del mismo vaso
Y del mismo trago amargo que bebiste por mi culpa
De que sirve que lo sienta y de paso me arrepienta
Si con mi arrepentimiento no se alivia mi conciencia…

(traduzione)

Non pensavo che rompere con te mi sarebbe costato così tanto
Che un giorno avrei trovato l'ultima delle mie scarpe
Che dopo averti perso ti avrei amato di più
Che i momenti brutti erano più di quelli belli
Che mi servivano solo per nasconderli
Oggi mi viene da ridere mordendomi le labbra
E ingoia tutte le mie parole una per una
E come fa male vedere le tue ali tagliate
E guardarti tra le altre braccia inconsciamente triste
Guarda con questo brutto passo e chi di noi me lo dici
Be', era l'unico da incolpare per te che facevi le valigie
Oggi con la gola tagliata berrò dallo stesso bicchiere
E dalla stessa bevanda amara che hai bevuto per causa mia
Che senso ha sentirlo e pentirsene, tra l'altro
Se con il mio pentimento la mia coscienza non è sollevata...
Che ironia dopo averti disprezzato cerco la tua compagnia
Oggi busso alla porta che un giorno ti ho buttato in faccia
Forse senza rendersi conto di quanto ti ho ferito
Non ho mai voluto ascoltare quando mi parlavi
Mi sono dedicato solo a voltarti le spalle
E oggi che mi sono voltato non riesco a trovarti
Perché ti sei stancato della stessa storia
E come fa male cercarti all'alba
E ritrovarmi con il cuscino e il profumo del tuo corpo
Un silenzio che mi parla in nome dei tuoi ricordi
Un ricordo che mi prende e mi lega per mano
Sono colpevole di averci allontanato a poco a poco
Ogni singolo colpo che ti ho dato con le mie parole
Beh, non me ne fregava niente di quello che pensavi di me
E oggi questa mia presa in giro mi è costata un po'
E come fa male vedere le tue ali tagliate
E guardarti tra le altre braccia inconsciamente triste
Guarda con questo brutto passo e chi di noi me lo dici
Be', era l'unico da incolpare per te che facevi le valigie
Oggi con la gola tagliata berrò dallo stesso bicchiere
E dalla stessa bevanda amara che hai bevuto per causa mia
Che senso ha sentirlo e pentirsene, tra l'altro
Se con il mio pentimento la mia coscienza non è sollevata...