Traduzione del testo della canzone Paul Is Alive - EL VY

Paul Is Alive (originale)

I had a sugar-coated childhood
The stars were in my soup
But given the opportunity
I’d start over and change it all
Beatlemania made my mother
Think the way she does
She always said
«Don't waste your life wishing everything was how it was»
Paul is alive
I was in a moment for a moment
Then I wasn’t
I was sixteen years old in a dead guy’s boots
With my hair slicked to the side
Sitting outside the Jockey Club
Crying in my 7-up
I could hear Husker Du and The Smiths
The Sluggos, The Cramps go bup bup bup bup inside
Paul is alive
Nobody stays above
Out in the waves of love
Nobody stays above
Out in the waves of love
Inside the Jockey Club
I’m even
I’ve never been this far up the river
And I don’t want to go
Nobody makes you beg to be different
And there’s Foster’s on the floor
If I go
Will I find
There’s a waiting line?
Maybe I should take my time
‘Cause I never heard of anybody coming back
Nobody stays above
Out in the waves of love
Nobody stays above
Out in the waves of love
Inside the Jockey Club
I’m even with heaven
I’ve never been this far up the river
And I don’t want to go
Nobody makes you beg to be different
And there’s Foster’s on the floor

Paul Is Alive (traduzione)

Ho avuto un'infanzia ricoperta di zucchero
Le stelle erano nella mia zuppa
Ma data l'opportunità
Ricomincerei da capo e cambierei tutto
La Beatlemania ha creato mia madre
Pensa come fa lei
Ha sempre detto
«Non sprecare la tua vita desiderando che tutto fosse com'era»
Paolo è vivo
Sono stato in un momento per un momento
Allora non lo ero
Avevo sedici anni con gli stivali di un morto
Con i miei capelli pettinati di lato
Seduto fuori dal Jockey Club
Piangendo nel mio 7-up
Potevo sentire Husker Du e The Smiths
The Sluggos, The Cramps go bup bup bup bup dentro
Paolo è vivo
Nessuno resta al di sopra
Fuori tra le onde dell'amore
Nessuno resta al di sopra
Fuori tra le onde dell'amore
Dentro il Jockey Club
sono pari
Non sono mai stato così lontano sul fiume
E non voglio andare
Nessuno ti fa implorare di essere diverso
E c'è Foster sul pavimento
Se vado
Troverò
C'è una linea d'attesa?
Forse dovrei prendermi il mio tempo
Perché non ho mai sentito di nessuno che tornasse
Nessuno resta al di sopra
Fuori tra le onde dell'amore
Nessuno resta al di sopra
Fuori tra le onde dell'amore
Dentro il Jockey Club
Sono anche con il paradiso
Non sono mai stato così lontano sul fiume
E non voglio andare
Nessuno ti fa implorare di essere diverso
E c'è Foster sul pavimento