Traduzione del testo della canzone One More Day - Eldrine

One More Day (originale)

After the day I met you there, I’m not the same
I try to sleep, but nothing helps me to feel insane
Passion game that I’ll play gonna last one more day
One more night I’ll be there in my dreams again and again
I wanna give it on fire, uncover vicious desire
Abandon painful denial, find pretty reason to stay
One more forbidden sensation, one more emotional flare
Down with the fake hesitation, hell yeah, I’m ready to pay
Pay for the hopeless despair
Gonna live one more day of my fate
Here I am standing with my determination
Remember when I used to be one of those silly fellows kind of 'really don’t
care'
And I realised all my thoughts and all my fears around me
You wanted to know what I felt and you got it right there
Turn around, all the words of regrets
And seize the chance to find the way so I can be raised
I am lame, psycho from the brain
There is nothing I can do, that’s the part of the game
Out of such foolish state, it’s gonna find no other way
(Make way 'cause it’s all about the shame)
Feel no shame, 'cause I live one more day again
I wanna give it on fire, uncover vicious desire
Abandon painful denial, find pretty reason to stay
One more forbidden sensation, one more emotional flare
Down with the fake hesitation, hell yeah, I’m ready to pay
Pay for the hopeless despair
(Turn back in the days when you desired and craved)
(And all the way you felt just like you’re burned in the flames)
Gonna live one more day of my fate
(No shame, no way, no play, no brain, no game)
I wanna give it on fire, uncover vicious desire
Abandon painful denial, find pretty reason to stay
One more forbidden sensation, one more emotional flare
Down with the fake hesitation, hell yeah, I’m ready to pay
Pay for the hopeless despair
Gonna live one more day of my fate

(traduzione)

Dopo il giorno in cui ti ho incontrato lì, non sono più lo stesso
Cerco di dormire, ma niente mi aiuta a sentirmi pazzo
Il gioco della passione a cui giocherò durerà ancora un giorno
Ancora una notte sarò lì nei miei sogni ancora e ancora
Voglio dargli fuoco, scoprire il desiderio vizioso
Abbandona la dolorosa negazione, trova una buona ragione per restare
Un'altra sensazione proibita, un altro bagliore emotivo
Abbasso la falsa esitazione, diavolo sì, sono pronto a pagare
Paga per la disperazione senza speranza
Vivrò un altro giorno del mio destino
Eccomi qui con la mia determinazione
Ricorda quando ero uno di quegli sciocchi tipo "davvero no".
cura'
E ho realizzato tutti i miei pensieri e tutte le mie paure intorno a me
Volevi sapere cosa sentivo e l'hai capito proprio lì
Girati, tutte le parole di rimpianti
E cogli l'occasione per trovare la strada in modo da poter essere cresciuto
Sono zoppo, psicopatico dal cervello
Non c'è niente che posso fare, questa è la parte del gioco
Fuori da tale stato sciocco, non troverà altro modo
(Fai strada perché è tutta una questione di vergogna)
Non vergognarti, perché vivo di nuovo un giorno in più
Voglio dargli fuoco, scoprire il desiderio vizioso
Abbandona la dolorosa negazione, trova una buona ragione per restare
Un'altra sensazione proibita, un altro bagliore emotivo
Abbasso la falsa esitazione, diavolo sì, sono pronto a pagare
Paga per la disperazione senza speranza
(Torna indietro nei giorni in cui desideravi e bramavi)
(E per tutto il tempo ti sei sentito come se fossi bruciato tra le fiamme)
Vivrò un altro giorno del mio destino
(Nessuna vergogna, nessun modo, nessun gioco, nessun cervello, nessun gioco)
Voglio dargli fuoco, scoprire il desiderio vizioso
Abbandona la dolorosa negazione, trova una buona ragione per restare
Un'altra sensazione proibita, un altro bagliore emotivo
Abbasso la falsa esitazione, diavolo sì, sono pronto a pagare
Paga per la disperazione senza speranza
Vivrò un altro giorno del mio destino