Traduzione del testo della canzone Acid Rain - Electro Hippies

Acid Rain (originale)

Raindrops fall slowly from a grey mist sky,
so innocent looking, but a menace they hide.
Bathing the ground, stopping the growth, fallout from Chernobyl.
Sulphur dioxide smoke.
Acid rain is formed from industrial waste,
or from nuclear fallout from human mistakes,
slight teething troubles, but «nuclear is the answer»,
well try telling that to those who have cancer.
Pollutive industry is removing the green,
factories and houses where fields once had been,
and raindrops still fall on the plants and trees,
how much will it destroy before they finally see?

Acid Rain (traduzione)

Le gocce di pioggia cadono lentamente da un cielo grigio di foschia,
dall'aspetto così innocente, ma nascondono una minaccia.
Bagnare il terreno, fermare la crescita, ricaduta di Chernobyl.
Fumo di anidride solforosa.
La pioggia acida è formata da rifiuti industriali,
o da ricadute nucleari dovute a errori umani,
lievi problemi di dentizione, ma «il nucleare è la risposta»,
beh, prova a dirlo a coloro che hanno il cancro.
L'industria inquinante sta rimuovendo il verde,
fabbriche e case dove un tempo c'erano i campi,
e le gocce di pioggia cadono ancora sulle piante e sugli alberi,
quanto distruggerà prima che finalmente vedano?