Traduzione del testo della canzone Mentirosa - Elefante

Mentirosa (originale)

Que le vamos a hacer?
Si la vida es así
Le aposte todo a tus besos
Y así todo lo perdí
No me pidas perdón, que ni tu te lo crees
Esas lagrimas son falsas, como falso fue tu amor
Pero no me digas nada, que el tonto he sido yo
Si la luna no es de queso, ni las nubes de algodón
Mentirosa, traicionera
Y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
Basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo
Para que decir mas, si todo termino
Todo lo que sube baja, todo lo que viene va
No me pidas perdón, que ni tu te lo crees
Vete por donde llegaste y ojala te vaya bien
Para que seguir con cuentos, con amores de ficción
Si tu boca no es de fresa ni en tus ojos sale el sol
Mentirosa, traicionera
Y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
Basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo
Mentirosa, traicionera
Y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
Yo contigo no regreso aunque me muera
Mentirosa, traicionera
Y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
Basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo

Mentirosa (traduzione)

Cosa possiamo fare?
Se la vita è così
Scommetto tutto sui tuoi baci
E così ho perso tutto
Non chiedermi perdono, non ci credi nemmeno
Quelle lacrime sono false, quanto falso era il tuo amore
Ma non dirmi niente, sono stato lo sciocco
Se la luna non è fatta di formaggio, né le nuvole di cotone
Bugiardo, traditore
E io che ho dato tutta la mia vita per te
Bugiardo bugiardo
Basta con tanto rumore, questa storia è finita
Perché dire di più, se tutto è finito
Ciò che sale scende, ciò che viene va
Non chiedermi perdono, non ci credi nemmeno
Torna da dove sei venuto e spero che tu stia bene
Perché continuare con le storie, con gli amori immaginari
Se la tua bocca non è fragola né il sole sorge nei tuoi occhi
Bugiardo, traditore
E io che ho dato tutta la mia vita per te
Bugiardo bugiardo
Basta con tanto rumore, questa storia è finita
Bugiardo, traditore
E io che ho dato tutta la mia vita per te
Bugiardo bugiardo
Non tornerò con te anche se morissi
Bugiardo, traditore
E io che ho dato tutta la mia vita per te
Bugiardo bugiardo
Basta con tanto rumore, questa storia è finita