Testi di Листья - Елена Нуриева

Листья (originale)

Собиралась в спешке, второпях
Свои одежды уходя забыла осень
И листва ковром лежит
Белый снег уже над ней кружит
А листья таяли,
Под снегом таяли
Таяли
Шептали мне люблю
Отчего такая нежность?
Для чего
Такая грусть?
Только раз мы были вместе
И теперь тебе я снюсь,
Но не вернется осень, не вернусь
А губы таяли
Под утро таяли
Таяли
Шептали мне люблю
Снегопад таит надежду на весну,
На то, что прежде чем на рельсах лед растает
По земле пройдут дожди,
Но ты меня пожалуйста не жди
Глаза послушно
Закрываю я
Таю я
Шепчу тебе люблю

(traduzione)

Riuniti di fretta, di fretta
L'autunno ha dimenticato di lasciare i suoi vestiti
E il fogliame giace come un tappeto
La neve bianca sta già girando su di esso
E le foglie si stavano sciogliendo
Sciolto sotto la neve
fuso
Sussurrato che amo
Perché tanta tenerezza?
Per quello
Tale tristezza?
Solo una volta eravamo insieme
E ora ti sto sognando
Ma l'autunno non tornerà, non tornerò
E le labbra si stavano sciogliendo
Sciolto al mattino
fuso
Sussurrato che amo
Le nevicate fanno sperare in primavera
Che prima che il ghiaccio si sciolga sui binari
Pioverà sulla terra,
Ma per favore non aspettarmi
Occhi obbedienti
io chiudo
mi sto sciogliendo
sussurro ti amo