Traduzione del testo della canzone Руки и губы - Елена Нуриева

Руки и губы (originale)

Руки и губы, кофе, в нём кружатся листья и пепел.
Мы курим сны, и больше уже не уснём.
Возьми меня с собой, когда будет падать дождь.
Здесь, говорят, тепло, горит камин,
Но я не хочу любви молодых Коломбин.
Возьми меня с собой, нам будет теплее дым
Над рекой.
Розы усыпают лепестками землю у подножья зимы.
Пространства пустеют, за стёклами начался дождь.
Возьми меня с собой, когда в белый город пойдёшь.
Какая осень не нужно весны,
Ты видишь, осенние сказки отнюдь не просты.
Возьми меня с собой, когда подожгут все мосты
За тобой.
Сумрачный ветер мнёт мою душу.
Память листает, но в этой книге не осталось страниц.
Возьми меня с собой в страну золотых колесниц.
Я вижу море, в него впадает река,
То, крыши лаская, к тебе плывут облака.
Возьми меня с собой, я слышу, растут два крыла
За спиной.

(traduzione)

Mani e labbra, caffè, foglie e cenere che vi turbinano.
Fumiamo sogni e non ci addormenteremo più.
Portami con te quando piove.
Qui, dicono, fa caldo, il camino brucia,
Ma non voglio l'amore dei giovani Columbines.
Portami con te, il fumo sarà più caldo per noi
Sopra un fiume.
Le rose sono cosparse di petali per terra ai piedi dell'inverno.
Gli spazi sono vuoti, ha iniziato a piovere fuori dalle finestre.
Portami con te quando vai nella città bianca.
Quale autunno non ha bisogno di primavera,
Vedete, le fiabe autunnali non sono affatto semplici.
Portami con te quando tutti i ponti saranno dati alle fiamme
Per te.
Il vento cupo schiaccia la mia anima.
La memoria sfarfalla, ma non ci sono pagine rimaste in questo libro.
Portami con te nella terra dei carri d'oro.
Vedo il mare, in esso scorre un fiume,
Poi, accarezzando i tetti, le nuvole volano verso di te.
Portami con te, sento crescere due ali
Dietro la schiena.