Traduzione del testo della canzone Cloud9 - Elenoir

Cloud9 (originale)

Falling from Cloud9
In my heart I’m still trying
Trying to convince myself
I ain’t got no soul-mate
(I)Felt the weight of Space and Time
Look up to the sky «I'm living in a lie»
So these are the faces I’m surrounded by
Will you forgive my sorrow?
In these chains I’ve got no escape
I think I’ve seen it all now
I feel you running through my veins
It’s something I can follow
You said it’s something you can’t change
I think I’ve seen it all now
I feel you running through my veins
I can face the real life
Take some time to realise
All these dreams that pass me by
In the end they fill my days
There’s another War to fight
But does it really mean we’re falling?
Holding on 'till morning light
Both of us we can survive
Both of us we can survive
Both of us we can survive
They don’t really know me
They don’t really know me
Will you forgive my sorrow?
In these chains I’ve got no escape
I think I’ve seen it all now
I feel you running through my veins
It’s something I can follow
You said it’s something you can’t change
I think I’ve seen it all now
I feel you running through my veins
Drowning in a desperate Sea of lies
Crawling back to Love
(I) Still got anything to compromise
I Just want some more
Will you forgive my sorrow?
In these chains I’ve got no escape
I think I’ve seen it all now
I feel you running through my veins
It’s something I can follow
You said it’s something you can’t change
You say
«I fell you running through my veins»

Cloud9 (traduzione)

Cadere da Cloud9
Nel mio cuore ci sto ancora provando
Sto cercando di convincermi
Non ho l'anima gemella
(I) Ho sentito il peso dello spazio e del tempo
Alza gli occhi al cielo «Vivo nella menzogna»
Quindi questi sono i volti da cui sono circondato
Perdonerai il mio dolore?
In queste catene non ho scampo
Penso di aver visto tutto ora
Ti sento scorrere nelle mie vene
È qualcosa che posso seguire
Hai detto che è qualcosa che non puoi cambiare
Penso di aver visto tutto ora
Ti sento scorrere nelle mie vene
Posso affrontare la vita reale
Prenditi del tempo per realizzare
Tutti questi sogni che mi passano accanto
Alla fine riempiono le mie giornate
C'è un'altra guerra da combattere
Ma significa davvero che stiamo cadendo?
Aspettando fino alla luce del mattino
Entrambi possiamo sopravvivere
Entrambi possiamo sopravvivere
Entrambi possiamo sopravvivere
Non mi conoscono davvero
Non mi conoscono davvero
Perdonerai il mio dolore?
In queste catene non ho scampo
Penso di aver visto tutto ora
Ti sento scorrere nelle mie vene
È qualcosa che posso seguire
Hai detto che è qualcosa che non puoi cambiare
Penso di aver visto tutto ora
Ti sento scorrere nelle mie vene
Annegando in un mare disperato di bugie
Tornare all'amore
(I) Ho ancora qualcosa da compromettere
Voglio solo un po' di più
Perdonerai il mio dolore?
In queste catene non ho scampo
Penso di aver visto tutto ora
Ti sento scorrere nelle mie vene
È qualcosa che posso seguire
Hai detto che è qualcosa che non puoi cambiare
Tu dici
«Ti ho sentito correre nelle mie vene»