Traduzione del testo della canzone Maldito Día - Elettra Lamborghini

Maldito Día (originale)

Te-Te he dicho que no soy fácil y tú no sabes amarme
Tú dices «yo tengo todo» y tú no sabes qué darme
Me pides otro ratito y yo no puedo quedarme
Y sí, tú tienes razón, yo tengo miedo en quemarme
Mírame en esos ojos, dime que me equivoco
Me pides que descontrole, que con mi cuerpo te vuelva loco
No sigamos así, no vamos pa' ningún lado
Déjame solita aquí esta noche, mi corazón está helado
Y aunque trates de olvidarme
Y quisiera' despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme
Quisiera tocarte pero no, no
Quisiera besarte pero no, no, no, no
Yo no me puedo quedar aquí
Maldito el día que yo te vi
Y aunque pasen los días y tú no me hayas buscado
Sé que miras mis fotos y sabes todo lo que yo hago
Sabes dónde yo ando y si te estaba pensando
Y sí, tú tienes razón, aquí te estoy esperando
Mírame en esos ojos, dime que me equivoco
Me pides que descontrole, que con mi cuerpo te vuelva loco
No sigamos así, no vamos pa' ningún lado
Déjame solita aquí esta noche, mi corazón está helado
Y aunque trates de olvidarme
Y quisiera' despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme
Quisiera tocarte pero no, no
Quisiera besarte pero no, no, no, no
Quisiera tocarte pero no, no
Quisiera besarte pero no, no, no, no
No me preguntes lo que va a pasar
Si tú ya sabes, no te puedo amar
Yo no me puedo quedar aquí
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día (Día)
Y aunque trates de olvidarme
Y quisieras despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme
Y aunque trates de olvidarme
Y quisieras despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme

(traduzione)

Te-ti ho detto che non sono facile e tu non sai come amarmi
Dici "ho tutto" e non sai cosa darmi
Mi chiedi ancora un po' e non posso restare
E sì, hai ragione, ho paura di bruciarmi
Guardami in quegli occhi, dimmi che mi sbaglio
Mi chiedi di perdere il controllo, di farti impazzire con il mio corpo
Non continuiamo così, non andiamo da nessuna parte
Lasciami solo qui stasera, il mio cuore è congelato
E anche se provi a dimenticarmi
E vorrei disprezzare me stesso
Non puoi portarmi via
Nemmeno a letto perdonami
Vorrei toccarti ma no, no
Vorrei baciarti ma no, no, no, no
Non posso stare qui
Maledetto il giorno in cui ti ho visto
E anche se i giorni passano e tu non mi hai cercato
So che guardi le mie foto e sai tutto quello che faccio
Sai dove sono e se stavo pensando a te
E sì, hai ragione, eccomi qui ad aspettarti
Guardami in quegli occhi, dimmi che mi sbaglio
Mi chiedi di perdere il controllo, di farti impazzire con il mio corpo
Non continuiamo così, non andiamo da nessuna parte
Lasciami solo qui stasera, il mio cuore è congelato
E anche se provi a dimenticarmi
E vorrei disprezzare me stesso
Non puoi portarmi via
Nemmeno a letto perdonami
Vorrei toccarti ma no, no
Vorrei baciarti ma no, no, no, no
Vorrei toccarti ma no, no
Vorrei baciarti ma no, no, no, no
Non chiedermi cosa accadrà
Se lo sai già, non posso amarti
Non posso stare qui
Maledetto il giorno in cui ti ho visto
Maledetto il giorno in cui ti ho visto
Maledetto il giorno in cui ti ho visto
Maledetto il giorno in cui ti ho visto
Accidenti al giorno (giorno)
E anche se provi a dimenticarmi
e vorresti disprezzarmi
Non puoi portarmi via
Nemmeno a letto perdonami
E anche se provi a dimenticarmi
e vorresti disprezzarmi
Non puoi portarmi via
Nemmeno a letto perdonami