Traduzione del testo della canzone If It Makes You Happy - Eli Way ft. Cehryl, Eli Way, cehryl

If It Makes You Happy (originale)

Drove through the violets, until it all made sense
Still got so many questions
It took forever long, to uncover your intent
Can’t say I comprehended
If you’re still lucky enough
Used to believe in trust
Trust you should be optimistic
Now I’m so use to discovery
All I have was wishful thinking
My love was yours to kiss me
But if it makes you happy
Just don’t take my pride away
And in case you’re still wondering
I’ll let you have the final say
If it makes you happy
At the cost of my belief
And in case your final phrase
We will make our usual way
And in your defense
You never meant to heart nobody
Which makes me somebody
Tired of use, somebody to lose
All to your lies and your rules they were never refused (no)
How was I so relentless
Is was your offence
I was so dependent (so dependent)
Under your influence
Over your excuses
It was your choice to lose it
But if it makes you happy
And don’t take my pride away
And in case you’re still wondering
I’ll let you have the final say
But if it makes you happy
At the cost of my belief
And in case your final phrase
We will make our usual way

If It Makes You Happy (traduzione)

Ho guidato attraverso le violette, finché non ha avuto un senso
Ho ancora così tante domande
Ci è voluto un'eternità per scoprire il tuo intento
Non posso dire di aver capito
Se sei ancora abbastanza fortunato
Un tempo credevo nella fiducia
Fidati, dovresti essere ottimista
Ora sono così abituato alla scoperta
Tutto quello che ho era un pio desiderio
Il mio amore era tuo per baciarmi
Ma se ti rende felice
Basta non togliere il mio orgoglio
E nel caso te lo stia ancora chiedendo
Ti lascio l'ultima parola
Se ti rende felice
A costo della mia fede
E nel caso la tua frase finale
Faremo il nostro solito modo
E in tua difesa
Non hai mai voluto tenere a cuore nessuno
Il che mi rende qualcuno
Stanco di usare, qualcuno da perdere
Tutto per le tue bugie e le tue regole non sono mai state rifiutate (no)
Come sono stato così implacabile
È stata la tua offesa
Ero così dipendente (così dipendente)
Sotto la tua influenza
Oltre le tue scuse
È stata una tua scelta perderlo
Ma se ti rende felice
E non togliere il mio orgoglio
E nel caso te lo stia ancora chiedendo
Ti lascio l'ultima parola
Ma se ti rende felice
A costo della mia fede
E nel caso la tua frase finale
Faremo il nostro solito modo