Traduzione del testo della canzone Arrímate pa'cá - Eliades Ochoa

Arrímate pa'cá (originale)

ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
la gente va llegando al baile
la gente va llegando al baile
y todos los que no son bobos
empiezan a buscar pareja
algunas dicen que si
algunas dicen que no
algunas dicen que si
algunas dicen que no
pero poco a poco
el que no bailaba se empieza a mover
al poquito rato
se agarra al mas feo con loco placer
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
que rica esta la fiesta negra
que sabrosa esta la fiesta
oye ven a bailar pa’ca
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
el que pudo llegar tempranito
de seguro ligó su pollito
el que tarde buscó su pareja
que se alegre de hallar una vieja
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
el que no pudo llegar tempranito
y no pudo encontrar su pareja
que le pasa al final a este hombre
que enseguida se fija en la ajena
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
el que viene a la fiesta sin plata
es igual que coser sin aguja
es lo mismo que un palo sin bruja
no se fijan en ti las mulatas
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
no me ponga esa mano en el hombro
ni me mires asi con desprecio
lo que tienes que hacer es cantarme
lalala lalala lalalala
candela!!!
-trabaja guajiro!!!-
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
el que pudo llegar tempranito
de seguro ligó su pollito
el que tarde busco su pareja
que se alegre de hallar una vieja
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
el que viene a la fiesta sin plata
es igual que coser sin aguja
es lo mismo que un palo sin bruja
no se fijan en ti las mulatas
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
no me ponga esa mano en el hombro
ni me mires asi con desprecio
lo que tienes que hacer es cantarme
lalala lalala lalalala

Arrímate pa'cá (traduzione)

oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
la gente viene al ballo
la gente viene al ballo
e tutti quelli che non sono stolti
iniziano a cercare un partner
alcuni dicono di sì
alcuni dicono di no
alcuni dicono di sì
alcuni dicono di no
ma a poco a poco
quello che non ha ballato inizia a muoversi
dopo un po'
afferra il più brutto con folle piacere
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
oh quanto è brava la festa mamma
quanto è ricca la festa dei neri
quanto è gustosa la festa
ehi vieni a ballare pa'ca
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
quello che potrebbe arrivare in anticipo
di sicuro ha legato il suo pulcino
quello che in ritardo ha cercato il suo compagno
essere felice di trovare un vecchio
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
quello che non poteva arrivare in anticipo
e non riusciva a trovare la sua corrispondenza
cosa succede a quest'uomo alla fine
che si accorge subito dell'altro
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
quello che viene alla festa senza soldi
è come cucire senza ago
è lo stesso di un bastone senza una strega
le mulatte non ti notano
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
non mettere quella mano sulla mia spalla
non guardarmi così con disprezzo
quello che devi fare è cantare per me
lalala lalala lalalala
candela!!!
-lavora guajiro!!!-
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
quello che potrebbe arrivare in anticipo
di sicuro ha legato il suo pulcino
quello che in ritardo ha cercato il suo compagno
essere felice di trovare un vecchio
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
quello che viene alla festa senza soldi
è come cucire senza ago
è lo stesso di un bastone senza una strega
le mulatte non ti notano
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
oh quanto è brava la festa mamma
ay arrimate pa'ca baby
non mettere quella mano sulla mia spalla
non guardarmi così con disprezzo
quello che devi fare è cantare per me
lalala lalala lalalala