Traduzione del testo della canzone Me dá meu coração - Eliane

Me dá meu coração (originale)

Você dizia que me amava e me queria
Que jamais em sua vida gostou de alguém assim
Que eu era tudo pra você
A flor do bem querer
E nunca ia poder viver sem mim
Tanto cuidado, tanto mimo, tanto dengo
Cada dia mais crescendo
Dava gosto de se ver
Como se fosse transmissão de pensamento
Você ligava pra mim e eu tava pensando em você
Você dizia que me amava e me queria
Que jamais em sua vida gostou de alguém assim
Que eu era tudo pra você
A flor do bem querer
E nunca ia poder viver sem mim
Tanto cuidado, tanto mimo, tanto dengo
Cada dia mais crescendo
Dava gosto de se ver
Como se fosse transmissão de pensamento
Você ligava pra mim e eu tava pensando em você
Diga onde foi que eu errei
Aonde vacilei
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Que eu vou embora
Diga onde foi que eu errei
Aonde vacilei
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Eu vou me embora
Você dizia que me amava e me queria
Que jamais em sua vida gostou de alguém assim
Que eu era tudo pra você
A flor do bem querer
E nunca ia poder viver sem mim
Tanto cuidado, tanto mimo, tanto dengo
Cada dia mais crescendo
Dava gosto de se ver
Como se fosse transmissão de pensamento
Você ligava pra mim e eu tava pensando em você
Diga onde foi que eu errei
Aonde vacilei
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Que eu vou me embora
Diga onde foi que eu errei
Aonde vacilei
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Eu vou me embora
Diga onde foi que eu errei
Aonde vacilei
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Que eu vou embora

(traduzione)

Hai detto che mi amavi e mi volevi
A chi in vita sua non è mai piaciuto uno così
Che ero tutto per te
Il fiore del benessere
E non potrebbe mai vivere senza di me
Tanta cura, tante coccole, tanto dengo
Crescere di più ogni giorno
È stato bello vedersi
Come se fosse una trasmissione del pensiero
Mi hai chiamato e stavo pensando a te
Hai detto che mi amavi e mi volevi
A chi in vita sua non è mai piaciuto uno così
Che ero tutto per te
Il fiore del benessere
E non potrebbe mai vivere senza di me
Tanta cura, tante coccole, tanto dengo
Crescere di più ogni giorno
È stato bello vedersi
Come se fosse una trasmissione del pensiero
Mi hai chiamato e stavo pensando a te
Dimmi dove ho sbagliato
dove ho vacillato
Sono stato lasciato fuori
Se fosse tutta un'illusione
dammi il mio cuore
che me ne vado
Dimmi dove ho sbagliato
dove ho vacillato
Sono stato lasciato fuori
Se fosse tutta un'illusione
dammi il mio cuore
Sto andando via
Hai detto che mi amavi e mi volevi
A chi in vita sua non è mai piaciuto uno così
Che ero tutto per te
Il fiore del benessere
E non potrebbe mai vivere senza di me
Tanta cura, tante coccole, tanto divertimento
Crescere di più ogni giorno
È stato bello vedersi
Come se fosse una trasmissione del pensiero
Mi hai chiamato e stavo pensando a te
Dimmi dove ho sbagliato
dove ho vacillato
Sono stato lasciato fuori
Se fosse tutta un'illusione
dammi il mio cuore
Che me ne vado
Dimmi dove ho sbagliato
dove ho vacillato
Sono stato lasciato fuori
Se fosse tutta un'illusione
dammi il mio cuore
Sto andando via
Dimmi dove ho sbagliato
dove ho vacillato
Sono stato lasciato fuori
Se fosse tutta un'illusione
dammi il mio cuore
che me ne vado