Traduzione del testo della canzone Luzia - Itamar Assumpção, MARI, Eliane

Luzia (originale)

Olha aqui, Beleleú!
Tá limpo coisíssima nenhuma meu
Não tô mais afins de curtir a tua e nem ficar tomando na cara
Essa de ficar na de que o Brasil não tem ponta direita
O Brasil não tem isso, o Brasil não tem aquilo
Que black navalha é você, Beleléu?
Tá mais é parecendo
Chamariz de turista e isca de polícia, onde tá tua malícia
Meu, onde tá tua malícia…
Deixa de conversa mole Luzia
Deixa de conversa mole
Deixa de conversa mole Luzia
Deixa de conversa mole
Porque senão eu vou desconsertar a sua fisionomia
Porque senão eu vou desconsertar
Você quer harmonia mas que harmonia é essa Luzia
Só me enche o saco (só chia só chia)
Você quer harmonia mas que harmonia
Só me enche o saco (só chia só chia)
Me obriga à mais cruel solução
Desço pro porão da vil covardia, mas te meto a mão
Chega de conversa mole, Luzia
Chega de conversa mole
Eu sei que tua mãe já dizia, é mais um
Malandro talvez ladrão
Já não chega a sogra e agora a cria, que decepção
Você nem vai ter o prêmio de consolação
Quando eu pintar, trazer a taça de tetracampeão
E uma foto no jornal
Chega pra lá Luzia, ainda vou desfilar
Tetracampeão Luzia, porta estandarte
Chega de conversa lero, lero, lero, lero, lero, lero
Chega de conversa lero, lero, lero, lero, lero, lero

Luzia (traduzione)

Guarda qui, Beleleu!
È molto pulito, nessuno dei miei
Non ho più voglia di godermi il tuo e di non berlo in faccia
Questo rimanere che il Brasile non ha una fine giusta
Il Brasile non ha questo, il Brasile non ha quello
Che rasoio nero sei, Beleleu?
È più simile
Esca turistica ed esca della polizia, dov'è la tua malizia
Amico, dov'è la tua malizia...
Smettila di parlare a bassa voce Luzia
Smettila di parlare piano
Smettila di parlare a bassa voce Luzia
Smettila di parlare piano
Perché altrimenti ti rovinerò la faccia
Perché altrimenti sbaglio
Tu vuoi armonia ma che armonia è questa Luzia
Mi riempie solo la borsa (solo sfrigola, solo sfrigola)
Vuoi l'armonia, ma che armonia
Mi riempie solo la borsa (solo sfrigola, solo sfrigola)
Mi costringe alla soluzione più crudele
Scendo nel seminterrato della vile codardia, ma ho la mia mano
Basta con le chiacchiere, Luzia
Basta con le chiacchiere
So che tua madre diceva che è un altro
imbroglione forse ladro
La suocera non basta più e ora il bambino, che delusione
Non riceverai nemmeno il premio di consolazione
Quando dipingo, porto la coppa del quattro volte campione
E una foto sul giornale
Vieni lì Luzia, io vado ancora a sfilare
La quattro volte campionessa Luzia, portabandiera
Basta parlare, leggere, leggere, leggere, leggere, leggere, leggere
Basta parlare, leggere, leggere, leggere, leggere, leggere, leggere