Traduzione del testo della canzone Fon Fin Fan Fin Fun - Itamar Assumpção, MARI, Eliane

Fon Fin Fan Fin Fun (originale)

Fon fin fan fin fun
Machucando a noite
Noite de verão, verão solidão, ai
Fon fin fan fin fun
Lá dentro do meu coração
O galo cantou, já é madrugada
Sereno molhou cada flor da estrada
Lua clareou as pedras no chão
Rompe um fole triste nesta noite de verão
Quem eu quero bem, tão longe está e noite vem
Vem negra cheia de estrelas e um farto luar
Brilha prateia meu rosto
Me faz relembrar
Daquelas noites tão lindas, tão cheias de amor
Vem, vem matar minha dor
Fon fin fan fin fun

Fon Fin Fan Fin Fun (traduzione)

Divertimento con pinna a ventaglio
male la notte
Notte d'estate, solitudine d'estate, oh
Divertimento con pinna a ventaglio
Lì dentro il mio cuore
Il gallo cantava, è già l'alba
Serena bagna ogni fiore sulla strada
La luna schiariva le pietre sul pavimento
Un triste mantice si rompe in questa notte d'estate
Chi voglio bene, è così lontano e arriva la notte
Viene nero pieno di stelle e abbondante di chiaro di luna
brilla d'argento il mio viso
Mi fa ricordare
Di quelle notti così belle, così piene d'amore
Vieni, vieni a uccidere il mio dolore
Divertimento con pinna a ventaglio