Traduzione del testo della canzone lights - Elijah Woods

lights (originale)

Young love, thought it wasn’t a phase
We were so broke, working minimum wage
I know your mama had enough of me, I wasn’t a saint
Sneaking out the bathroom window at a quarter to eight
We were growing up in a small-town life
Thought we’d be eighteen for the rest of our lives
Maybe settle down and then make you my wife
And then everything changed in the blink of an eye
It’s hard when you face the truth inside and out
So don’t go on blaming yourself
Oh-woah-woah, no, no, no
Baby, I know this might sound crazy
When I driv by your place lately
The lights keep coming on
Why th lights keep coming on?
Oh yeah, been six months since I saw ya
And I know we’re moving on, yeah
The lights keep coming on
Why the lights keep coming on?
Yeah, the lights keep coming on
Yeah, the lights keep coming on
Why the lights keep coming on?
So close, I remember the days
When we went and bought a couch and we got a new place
We were sleeping on the floor 'cause we both couldn’t wait
It was straight out of a movie with the look on your face
Then we fast forward a year and a month
When the pain got deep and it started to cut
Tell me, how’d it come to this when it started as love?
Yeah, I knew I couldn’t stay 'cause it wasn’t enough for you
It’s hard when you face the truth inside and out
So don’t go on blaming yourself
Oh-woah-woah, no, no, no
Baby, I know this might sound crazy
When I drive by your place lately
The lights keep coming on (Yeah, the lights)
Why the lights keep coming on?
Oh yeah, been six months since I saw ya
And I know we’re moving on, yeah
The lights keep coming on
Why the lights keep coming on?
Moving on, I thought it’d break me
Everything I lost
Baby, I know how it might sound (Mm, mm, mm)
Baby, I know this might sound crazy
When I drive by your place lately
The lights keep coming on
Why the lights keep coming on?
Oh yeah, been six months since I saw ya
And I know we’re moving on, yeah
The lights keep coming on
Why the lights keep coming on?
Why the lights keep coming on?

(traduzione)

Giovane amore, pensavo non fosse una fase
Eravamo così al verde, lavoravamo con il salario minimo
So che tua madre ne aveva abbastanza di me, non ero un santo
Sgattaiolare fuori dalla finestra del bagno alle otto meno un quarto
Stavamo crescendo in una vita da piccola città
Pensavo che avremmo avuto diciotto anni per il resto della nostra vita
Magari sistemati e poi fai di te mia moglie
E poi tutto è cambiato in un batter d'occhio
È difficile quando affronti la verità dentro e fuori
Quindi non continuare a incolpare te stesso
Oh-woah-woah, no, no, no
Tesoro, lo so che potrebbe sembrare folle
Quando passo da casa tua ultimamente
Le luci continuano ad accendersi
Perché le luci continuano ad accendersi?
Oh sì, sono passati sei mesi da quando ti ho visto
E so che stiamo andando avanti, sì
Le luci continuano ad accendersi
Perché le luci continuano ad accendersi?
Sì, le luci continuano ad accendersi
Sì, le luci continuano ad accendersi
Perché le luci continuano ad accendersi?
Così vicino, ricordo i giorni
Quando siamo andati a comprare un divano e abbiamo trovato un nuovo posto
Dormivamo per terra perché entrambi non vedevamo l'ora
Era uscito direttamente da un film con l'espressione sul tuo viso
Poi andiamo avanti velocemente di un anno e un mese
Quando il dolore è diventato profondo e ha iniziato a tagliare
Dimmi, come si è arrivati ​​a questo quando è iniziato come amore?
Sì, sapevo che non potevo restare perché non era abbastanza per te
È difficile quando affronti la verità dentro e fuori
Quindi non continuare a incolpare te stesso
Oh-woah-woah, no, no, no
Tesoro, lo so che potrebbe sembrare folle
Quando passo da casa tua ultimamente
Le luci continuano ad accendersi (Sì, le luci)
Perché le luci continuano ad accendersi?
Oh sì, sono passati sei mesi da quando ti ho visto
E so che stiamo andando avanti, sì
Le luci continuano ad accendersi
Perché le luci continuano ad accendersi?
Andando avanti, ho pensato che mi avrebbe spezzato
Tutto ciò che ho perso
Piccola, so come potrebbe suonare (Mm, mm, mm)
Tesoro, lo so che potrebbe sembrare folle
Quando passo da casa tua ultimamente
Le luci continuano ad accendersi
Perché le luci continuano ad accendersi?
Oh sì, sono passati sei mesi da quando ti ho visto
E so che stiamo andando avanti, sì
Le luci continuano ad accendersi
Perché le luci continuano ad accendersi?
Perché le luci continuano ad accendersi?