Traduzione del testo della canzone someone new - Elijah Woods

someone new (originale)

I miss the way we touch when we started to fall in love
No, I couldn’t get enough of you
In the backseat of my truck, looking back when we were young
Nothing else would matter, just us two
But the years pass too fast
Where did this love go, oh?
'Cause I bet it all on us, running out of chances
Hate it, but I knew all along
That you’re stealing all my love, holding it for ransom
Baby, it’s alright we were wrong
It’s got me like, «Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh»
I know that we’ll both find someone new (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh, ooh)
I know that we’ll both find
Ive got this heaviness in my chest, and my head is still a mess
'Cause I know what comes next with you
Summer nights I won’t forget but I guess it’s for the best
'Cause we know better than to fight the truth (Oh-oh, ooh-woo)
But the years pass too fast
Where did this love go, oh?

(traduzione)

Mi manca il modo in cui ci tocchiamo quando abbiamo iniziato a innamorarci
No, non ne ho mai abbastanza di te
Nel sedile posteriore del mio camion, ripensando a quando eravamo giovani
Nient'altro avrebbe importanza, solo noi due
Ma gli anni passano troppo in fretta
Dov'è finito questo amore, oh?
Perché ho scommesso tutto su di noi, esaurendo le possibilità
Lo odio, ma l'ho sempre saputo
Che stai rubando tutto il mio amore, tenendolo a scopo di riscatto
Tesoro, va bene che ci sbagliavamo
Mi ha fatto come, "Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh"
So che troveremo entrambi qualcuno di nuovo (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh, ooh)
So che lo troveremo entrambi
Ho questa pesantezza nel petto e la mia testa è ancora un disastro
Perché so cosa ti aspetta dopo
Notti estive che non dimenticherò, ma immagino sia meglio così
Perché sappiamo che è meglio che combattere la verità (Oh-oh, ooh-woo)
Ma gli anni passano troppo in fretta
Dov'è finito questo amore, oh?