Traduzione del testo della canzone Goodnight - Elise

Goodnight (originale)

Why are you calling you’ve never came
Back anymore
Since you’ve been gone there’s just no one
to be looking for
Oh, please, set me free… I don’t want you, no.
Don’t you think I’m not strong enough!
Oh and don’t come back… I don’t want to see you anymore!
So now goodnight
You’re just a very old dream tonight
To leave behind out of sight
There’s just really nothing you could do oh-oh
Leave me this time
Don’t you ever call back at night
For too long I’ve spent time just crying
I’m much better here without you oh-oh
Why are you begging, you’ve crashed my heart for so long
Don’t want you beside me 'cause you’ve been treating me so wrong
You’ve had the chance of being happy once and now you’d want it back
But I’m just sick of this and I can’t be strong for you oh-oh
So now goodnight
You’re just a very old dream tonight
To leave behind out of sight
There’s just really nothing you could do oh-oh
Leave me this time
Don’t you ever call back at night
For too long I’ve spent time just crying
I’m much better here without you oh-oh
You’ve just chosen your path wrong woah-woah
You thought you had the whole control.
So now goodnight
You’re just a very old dream tonight
To leave behind out of sight
There’s just really nothing you could do oh-oh
Nothing you could do.

Goodnight (traduzione)

Perché stai chiamando non sei mai venuto
Torna più
Da quando te ne sei andato non c'è proprio nessuno
da cercare
Oh, per favore, liberami... Non ti voglio, no.
Non pensi che non sia abbastanza forte!
Oh e non tornare... non voglio più vederti!
Quindi ora buonanotte
Sei solo un sogno molto vecchio stasera
Per lasciarsi alle spalle invisibili
Non c'è proprio niente che tu possa fare oh-oh
Lasciami questa volta
Non richiamare mai di notte
Per troppo tempo ho passato il tempo a piangere
Sto molto meglio qui senza di te oh-oh
Perché stai implorando, mi hai spezzato il cuore per così tanto tempo
Non ti voglio accanto a me perché mi hai trattato così male
Hai avuto la possibilità di essere felice una volta e ora la vorresti indietro
Ma sono solo stufo di questo e non posso essere forte per te oh-oh
Quindi ora buonanotte
Sei solo un sogno molto vecchio stasera
Per lasciarsi alle spalle invisibili
Non c'è proprio niente che tu possa fare oh-oh
Lasciami questa volta
Non richiamare mai di notte
Per troppo tempo ho passato il tempo a piangere
Sto molto meglio qui senza di te oh-oh
Hai appena scelto la tua strada sbagliata woah-woah
Pensavi di avere tutto il controllo.
Quindi ora buonanotte
Sei solo un sogno molto vecchio stasera
Per lasciarsi alle spalle invisibili
Non c'è proprio niente che tu possa fare oh-oh
Niente che potresti fare.