Traduzione del testo della canzone Closer - Elise

Closer (originale)

II/ I’ve been hiding for so long
Blin-ded by the image of you gone
I knew love wasn’t that wonder
From mo ovies
I want to tell you that was the wrong way
But maybe it is me who’s made a mistake
Before-i-knew- i was leaving
And you- didn’t mind
When I pretend I don’t ca-a-are
You have to keep me clos-e-e-er
Don’t wanna be another useless price
Don’t wanna wreck myself another time
And when i’m running away-from-us
Don’t even know what i’m fee-ling-cause
I don’t think i’m ready to
Make just a minute of you
Be enough to leave you behind
We-are- walking on the riverside
My heart-beats- and your breathing just collide
Make-me-believe in something magical
'Cause i- need- it now
When I pretend I don’t ca-a-are
You have to keep me clos-e-e-er
Don’t wanna be another useless price
Don’t wanna wreck myself another time
And when i’m running away-from-us
Don’t even know what i’m fee-ling-cause
I don’t think i’m ready to
Make just a minute of you
Be enough to leave you behind
Ooh and now maybe I just believe for
You, but I go down run away
Couse you see me like a mistake

Closer (traduzione)

II/ Mi sono nascosto per così tanto tempo
Accecato dall'immagine di te andato
Sapevo che l'amore non era una meraviglia
Dai film
Voglio dirti che era la strada sbagliata
Ma forse sono io che ho commesso un errore
Prima che sapevo che stavo andando via
E a te non importava
Quando fingo di non essere
Devi tenermi vicino
Non voglio essere un altro prezzo inutile
Non voglio rovinarmi un'altra volta
E quando sto scappando da noi
Non so nemmeno cosa sto sentendo a causa
Non credo di essere pronto per
Fai solo un minuto di te
Basta per lasciarti indietro
Stiamo camminando sulla riva del fiume
Il mio battito cardiaco e il tuo respiro si scontrano
Fammi credere in qualcosa di magico
Perché ne ho bisogno ora
Quando fingo di non essere
Devi tenermi vicino
Non voglio essere un altro prezzo inutile
Non voglio rovinarmi un'altra volta
E quando sto scappando da noi
Non so nemmeno cosa sto sentendo a causa
Non credo di essere pronto per
Fai solo un minuto di te
Basta per lasciarti indietro
Ooh e ora forse ci credo solo per
Tu, ma io vado a scappare
Perché mi vedi come un errore