Traduzione del testo della canzone É Luxo Só - Elizete Cardoso

É Luxo Só (originale)

O meu samba não vem sozinho
Traz muito amor
Traz alma e carinho
Eta samba cai…
Olha, esta mulata quando dança
É luxo só!
Quando todo seu corpo se balança
É luxo só…
Tem um não sei quê que faz a confusão;
O que ela não tem, meu deus, é compaixão
Eta, mulata bamba!
Olha, esta mulata quando dança
É luxo só!
Quando todo seu corpo se balança
É luxo só…
Porém, seu coração quando se agita
E palpita mais ligeiro:
Nunca vi compasso tão brasileiro!
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá
Mexe com as cadeiras, mulata, ai!
No requebrado me maltrata, ai, ai!
Eta mulata bamba!
Olha, esta mulata quando dança, é luxo só!
Quando todo seu corpo se balança, é luxo só!
Porém, seu coração quando se agita
E palpita mais ligeiro:
Nunca vi compasso tão brasileiro!
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá
Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Cá…

É Luxo Só (traduzione)

La mia samba non viene da sola
porta molto amore
Porta anima e affetto
E cade la samba...
Guarda, questa mulatta quando balla
È solo lusso!
Quando tutto il tuo corpo ondeggia
È solo lusso...
C'è un non so cosa crea la confusione;
Quello che non ha, mio ​​dio, è la compassione
Eta, bamba mulatta!
Guarda, questa mulatta quando balla
È solo lusso!
Quando tutto il tuo corpo ondeggia
È solo lusso...
Tuttavia, il tuo cuore quando trema
E pulse più leggero:
Non ho mai visto un ritmo così brasiliano!
Eta samba, cadi laggiù, cadi di qua, cadi di là, cadi
Qui
Eta samba, cadi laggiù, cadi di qua, cadi di là, cadi
Qui
Muoviti con le sedie, mulata, ahimè!
Nel rotto mi maltratta, oh, oh!
Quella mulatta!
Guarda, quando questa mulatta balla, è solo lusso!
Quando tutto il tuo corpo ondeggia, è solo lusso!
Tuttavia, il tuo cuore quando trema
E pulse più leggero:
Non ho mai visto un ritmo così brasiliano!
Eta samba, cadi laggiù, cadi di qua, cadi di là, cadi
Qui
Eta samba, cadi laggiù, cadi di qua, cadi di là, cadi
Qui…