Traduzione del testo della canzone Pra Que Me Iludir - Elizeth Cardoso, Antonio Carlos Jobim, Elizete Cardoso

Pra Que Me Iludir (originale)

Sofrendo eu estou esperando alguém
E um dia se foi para longe, além
Pra que me iludir se eu sei que ele não voltará?
é melhor tornar a sorrir, para que chorar?
A vida é assim quando se quer bem
O amor vai embora, só tristeza vem
Pra que me iludir?
Outra vez pelo amor me levar
Não, não quero mais voltar a chorar
A vida é assim quando se quer bem
O amor vai embora, só tristeza vem
Pra que me iludir?
Outra vez pelo amor me levar
Não, não quero mais voltar a chorar
Sofrendo eu estou…

(traduzione)

Sofferenza sto aspettando qualcuno
E un giorno è andato lontano, oltre
Perché ingannarmi se so che non tornerà?
è meglio sorridere di nuovo, perché piangere?
La vita è così quando vuoi stare bene
l'amore se ne va, arriva solo la tristezza
Perché ingannare me stesso?
Di nuovo perché l'amore mi prenda
No, non voglio piangere di nuovo
La vita è così quando vuoi stare bene
l'amore se ne va, arriva solo la tristezza
Perché ingannare me stesso?
Di nuovo perché l'amore mi prenda
No, non voglio piangere di nuovo
Soffrendo sono...