Traduzione del testo della canzone Samo moja - Željko Vasić

Samo moja (originale)

Sateran do zida i do dna
sve do samog dna
bez sluha i bez vida
eto, tu sam ja
I znam da ovaj put
precu bez tebe
i da cu te izgubiti
Kad se duse razdvoje
tebi uvek lakse je
ti mozes sve odglumiti
Naucila si to
i sta je za tebe prognati ljubav
iz ovog jutra sto nece svanuti
Ref.
2x
Sta je bilo, bilo je
sve ti ostaje
a ova noc bez spokoja
je samo moja
Bol je uvek ista
sreca dodje kako kome
razmenicemo lazi
i svako bice svoj na svome
Tragom slatke prevare
usne kad izgovore
da cu te izgubiti
Kad se duse razdvoje
tebi uvek lakse je
ti mozes sve odglumiti
Naucila si to
i sta je za tebe prognati ljubav
iz ovog jutra sto nece svanuti
Ref.
2x

(traduzione)

Spinto al muro e al fondo
fino in fondo
senza udito e senza vista
Io sono lì
E lo so questa volta
un antenato senza di te
e che ti perderò
Quando le anime sono separate
è sempre più facile per te
puoi fingere qualsiasi cosa
L'hai imparato
e cos'è per te l'amore bandito?
da stamattina che non sorgerà
Rif.
2x
Quello che è successo, è successo
tutto è lasciato per te
e questa notte senza pace
è solo mio
Il dolore è sempre lo stesso
la fortuna arriva a tutti
scambiamo bugie
e ognuno sarà suo
Sulle tracce di un dolce inganno
labbra quando si dice
che ti perderò
Quando le anime sono separate
è sempre più facile per te
puoi fingere qualsiasi cosa
L'hai imparato
e cos'è per te l'amore bandito?
da stamattina che non sorgerà
Rif.
2x