Traduzione del testo della canzone How's Chances - Ella Fitzgerald, Ирвинг Берлин

How's Chances (originale)

When I want to see the boys
I know where to find the boys
I don’t go through a club or two
I just find you and there are the boys
To get you alone I strive
You ask me to tea at five
I find you then with other men
And wonder when my chance will arrive
How’s chances, say, how are the chances
Of making you love me the way I love you
How many young men must I fight with
To be in right with
In right with you
How’s chances for one of those glances
A glimpse of the heaven I’m longing to see
How’s chances to end all your romances
And start taking your chances with me My castle will need some restoring
Ceiling and flooring
Furniture, too

How's Chances (traduzione)

Quando voglio vedere i ragazzi
So dove trovare i ragazzi
Non passo attraverso un club o due
Ti ho appena trovato e ci sono i ragazzi
Per riprenderti da solo, cerco
Mi chiedi di tè alle cinque
Ti ritrovo allora con altri uomini
E mi chiedo quando arriverà la mia occasione
Come sono le possibilità, diciamo, come sono le possibilità
Di far sì che tu mi ami nel modo in cui ti amo
Con quanti giovani devo combattere
Per essere d'accordo
Proprio con te
Come sono le possibilità per uno di quegli sguardi
Uno scorcio del paradiso che non vedo l'ora di vedere
Come sono le possibilità di porre fine a tutte le tue storie d'amore
E inizia a correre il rischio con me Il mio castello avrà bisogno di un po' di restauro
Soffitto e pavimento
Anche i mobili