Traduzione del testo della canzone (Let's Go) Slumming On Park Avenue - Ella Fitzgerald, Ирвинг Берлин

(Let's Go) Slumming On Park Avenue (originale)

Let’s go slumming, take me slumming
Let’s go slumming on Park Avenue
Let us hide behind a pair of fancy glasses
And make faces when a member of the classes passes
Let’s go smelling, where they’re dwelling
Sniffing everything the way they do
Let us go to it, they do it
Why can’t we do it too?
Let’s go slumming, nose thumbing on Park Avenue
Let’s go smelling where they’re dwelling
Sniffing everything the way they do
Let us go to it, they do it
Why can’t we do it too?
Let’s go slumming, nose thumbing on Park Avenue

(traduzione)

Andiamo a baraccopoli, portami a baraccopoli
Andiamo nei bassifondi su Park Avenue
Cerchiamo di nasconderci dietro un paio di occhiali eleganti
E fare smorfie quando passa un membro delle classi
Andiamo ad annusare, dove abitano
Annusando tutto come fanno loro
Andiamo ad esso, lo fanno
Perché non possiamo farlo anche noi?
Andiamo a baraccopoli, sbirciando con il naso su Park Avenue
Andiamo ad annusare dove abitano
Annusando tutto come fanno loro
Andiamo ad esso, lo fanno
Perché non possiamo farlo anche noi?
Andiamo a baraccopoli, sbirciando con il naso su Park Avenue