Traduzione del testo della canzone When Your Love Has Gone - Ella Fitzgerald, Nelson Riddle

When Your Love Has Gone (originale)

What good is the scheming, the planning and dreaming
That comes with each new love affair
The dreams that we cherish, so often might perish
And leaves you with castles in air
When you’re alone, who cares for starlit skies
When you’re alone, the magic moonlight dies
At break of dawn, there is no sunrise
When your lover has gone
What lonely hours, the evening shadows bring
What lonely hours, with memories lingering
Like faded flowers, life can’t mean anything
When your lover has gone

When Your Love Has Gone (traduzione)

A cosa servono l'intreccio, la pianificazione e il sogno
Questo viene con ogni nuova storia d'amore
I sogni a cui teniamo, così spesso potrebbero perire
E ti lascia con i castelli in aria
Quando sei solo, chi se ne frega dei cieli stellati
Quando sei solo, il magico chiaro di luna muore
All'alba non c'è l'alba
Quando il tuo amante se n'è andato
Che ore solitarie portano le ombre della sera
Che ore solitarie, con ricordi indugianti
Come i fiori appassiti, la vita non può significare nulla
Quando il tuo amante se n'è andato