Traduzione del testo della canzone Thunder And Rain - Ellen Foley

Thunder And Rain (originale)

Cold night air everywhere
Holes in my feet and bats in my hair
TV meals scattered ‘round
Glazed up eyes rolling through town
And when night black me out
In a flash I found out
Lovers get caught just the same in the thunder and rain
In the thunder and rain
All I heard empty words
But empty words don’t count
Devil’s home spikes and bones
Ain’t worse than loneliness and doubt
Through the long corridor
Pull me on to your door
But I got caught just the same in the thunder and rain…
I thought your love would pull me through
So I left my coat at home with you
But when th door shut tight
I knew I would get caught just the sam in the thunder and rain
Lightning cracked, I fell back
Hail dropped like bullets through the air
Pull me in by my skin
Give me the strength to go out there
When night black me out
In a flash I found out
Lovers get caught just the same in the thunder and rain
Oh yes they do
Lovers get caught just the same in the thunder and rain
Oh yes they do
I said that lovers get caught just the same in the thunder and rain…

(traduzione)

Aria fredda notturna ovunque
Buchi nei piedi e pipistrelli nei capelli
Pasti TV sparsi in giro
Occhi vitrei che girano per la città
E quando la notte mi oscura
In un lampo l'ho scoperto
Gli amanti vengono sorpresi lo stesso dal tuono e dalla pioggia
Nel tuono e nella pioggia
Tutto quello che ho sentito parole vuote
Ma le parole vuote non contano
Spine e ossa della casa del diavolo
Non è peggio della solitudine e del dubbio
Attraverso il lungo corridoio
Tirami su alla tua porta
Ma sono stato catturato lo stesso dal tuono e dalla pioggia...
Pensavo che il tuo amore mi avrebbe tirato avanti
Quindi ho lasciato il mio cappotto a casa con te
Ma quando la porta si è chiusa ermeticamente
Sapevo che mi sarei ritrovato intrappolato nel tuono e nella pioggia
Il fulmine si è spezzato, sono caduto all'indietro
La grandine cadeva come proiettili nell'aria
Tirami dentro per la mia pelle
Dammi la forza di andare là fuori
Quando la notte mi oscura
In un lampo l'ho scoperto
Gli amanti vengono sorpresi lo stesso dal tuono e dalla pioggia
Oh sì, lo fanno
Gli amanti vengono sorpresi lo stesso dal tuono e dalla pioggia
Oh sì, lo fanno
Ho detto che gli innamorati vengono sorpresi lo stesso dai tuoni e dalla pioggia...