Traduzione del testo della canzone Zi Ceva - Ellie White

Zi Ceva (originale)

Plang atunci cand ochii tai se pierd chiar langa mine
Esti o usa inchisa de prea mult timp, te-ai rupt de mine
So nimic, nimic nu simti de zile intregi cand vorbesc cu tine
Cred ca am iesit din viata ta,
Te rog doar
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare ca sunt obiectul din decor!
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare ca ce-a ramas e doar un rol!
Zi ceva!
Stai ascuns prin umbra celor doi calatori prin vise
Noi, credeam ca noi vom fi mereu inimi deschise
Dar nimic, nimic nu simti de zile-ntregi
Si adanc ma doare
Atunci cand e tacere-m viata mea,
Te rog doar
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare cand sunt obiectul din decor!
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare ca ce-a ramas e doar un rol!
Zi ceva!
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare cand sunt obiectul din decor!
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare ca ce-a ramas e doar un rol!
Zi ceva!
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare cand sunt obiectul din decor!
Zi ceva, ca mi-e frig si ma sting,
Zi ceva, esti o iarna, ingheti vara mea
Si ma doare, ma doare ca ce-a ramas e doar un rol!
Zi ceva!

(traduzione)

Piango quando i tuoi occhi si perdono proprio accanto a me
Hai chiuso una porta per troppo tempo, hai rotto con me
Niente, niente che provi per giorni in cui ti parlo
Penso di essere fuori dalla tua vita,
Per favore
Dì qualcosa, ho freddo e sto morendo,
Dì qualcosa, sei un inverno, congela la mia estate
E fa male, fa male che io sia l'oggetto nell'arredamento!
Dì qualcosa, ho freddo e sto morendo,
Dì qualcosa, sei un inverno, congela la mia estate
E fa male, fa male che quello che resta sia solo un ruolo!
Di 'qualcosa!
Rimani nascosto nell'ombra dei due viaggiatori da sogno
Abbiamo pensato che saremmo stati sempre a cuore aperto
Ma niente, niente che senti per giorni
E fa così male
Quando la mia vita è silenziosa,
Per favore
Dì qualcosa, ho freddo e sto morendo,
Dì qualcosa, sei un inverno, congela la mia estate
E fa male, fa male quando sono io l'oggetto nell'arredamento!
Dì qualcosa, ho freddo e sto morendo,
Dì qualcosa, sei un inverno, congela la mia estate
E fa male, fa male che quello che resta sia solo un ruolo!
Di 'qualcosa!
Dì qualcosa, ho freddo e sto morendo,
Dì qualcosa, sei un inverno, congela la mia estate
E fa male, fa male quando sono io l'oggetto nell'arredamento!
Dì qualcosa, ho freddo e sto morendo,
Dì qualcosa, sei un inverno, congela la mia estate
E fa male, fa male che quello che resta sia solo un ruolo!
Di 'qualcosa!
Dì qualcosa, ho freddo e sto morendo,
Dì qualcosa, sei un inverno, congela la mia estate
E fa male, fa male quando sono io l'oggetto nell'arredamento!
Dì qualcosa, ho freddo e sto morendo,
Dì qualcosa, sei un inverno, congela la mia estate
E fa male, fa male che quello che resta sia solo un ruolo!
Di 'qualcosa!