Traduzione del testo della canzone Dark And Dreary (Take 4) - Elmore James

Dark And Dreary (Take 4) (originale)

I have lost my baby, almost lost my mind
I have lost my baby, almost lost my mind
Way she treat me, gonna drive a man stone blind
Well, the road seems dark and dreary, while I traveled down that way
Well, the road seems dark and dreary, while I traveled down that way
Well, my baby left me, she just come back home today
Oh, I love my baby, tell the world I do
Oh, I love my baby, tell the world I do
Well, I need a little lovin', darlin', gonna make my dream come true
Oh, I love you darlin', like a schoolboy loves his pie
Oh, I love you darlin', like a schoolboy loves his pie
Now ain’t that the way to treat me, darlin', my hurt’s so long that I will die

Dark And Dreary (Take 4) (traduzione)

Ho perso il mio bambino, ho quasi perso la testa
Ho perso il mio bambino, ho quasi perso la testa
Il modo in cui mi tratta, guiderà un uomo alla cieca
Ebbene, la strada sembra buia e triste, mentre io ho percorso quella strada
Ebbene, la strada sembra buia e triste, mentre io ho percorso quella strada
Bene, la mia bambina mi ha lasciato, è appena tornata a casa oggi
Oh, amo il mio bambino, dillo al mondo che lo voglio
Oh, amo il mio bambino, dillo al mondo che lo voglio
Bene, ho bisogno di un po' di amore, tesoro, per realizzare il mio sogno
Oh, ti amo tesoro, come uno scolaro ama la sua torta
Oh, ti amo tesoro, come uno scolaro ama la sua torta
Ora non è questo il modo di trattarmi, tesoro, il mio dolore è così lungo che morirò