Traduzione del testo della canzone Sinful Woman (Prob. 11-22-52) - Elmore James, James-Taub

Sinful Woman (Prob. 11-22-52) (originale)

My baby stay out all night long
Keeps me worried all the time
My baby stay out all night long
Keeps me worried all the time
I know she’s done me wrong
She nearly drove me out of my mind
She leave early in the mornin'
Wouldn’t come home till broad daylight
She leave early in the mornin'
Wouldn’t come home till broad daylight
But my baby don’t do that no more
Yes, she decided to do me right
Early Tuesday mornin'
She’s got wrong doin' on her mind
Early Tuesday mornin'
She’s got wrong doin' on her mind
She said, «Daddy, daddy, daddy»
And almost drove me out of my mind

(traduzione)

Il mio bambino sta fuori tutta la notte
Mi tiene preoccupato tutto il tempo
Il mio bambino sta fuori tutta la notte
Mi tiene preoccupato tutto il tempo
So che mi ha fatto male
Mi ha quasi fatto uscire di senno
Se ne va presto la mattina
Non sarebbe tornato a casa fino alla piena luce del giorno
Se ne va presto la mattina
Non sarebbe tornato a casa fino alla piena luce del giorno
Ma il mio bambino non lo fa più
Sì, ha deciso di farmi bene
Martedì mattina presto
Ha sbagliato a pensare
Martedì mattina presto
Ha sbagliato a pensare
Ha detto: «Papà, papà, papà»
E mi ha quasi fatto uscire di senno