Traduzione del testo della canzone Whose Muddy Shoes (Prob. 11-22-52) - Elmore James, James

Whose Muddy Shoes (Prob. 11-22-52) (originale)

Tell me whose
Baby, whose old muddy shoes I see?
Now, tell me whose
Baby, whose old muddy shoes I see?
They’re down at the head of my bed, darling
Where my shoes outta be
My baby and I got along just fine
Until she went wrong
I woke up in the mornin
Now, tell me whose
Baby, whose old muddy shoes I see?
Well, down at the head of my bed, darling
Where my shoes ought to be
Her hair was long and curly
And her teeth shine just like pearl
She wake up in the mornin'
She jump just like a squirrel
Now, tell me whose
Baby, whose old muddy shoes I see?
Well, they’re down at the head of my bed, darling
Where my shoes ought to be
Now, when I love her in the mornin'
She always stay at home
But, now she’s gone and left me
She left me all alone
Now, tell me whose
Baby, whose old muddy shoes I see?
Well, they down at the head of my bed
Where my shoes ought to be

(traduzione)

Dimmi di chi
Tesoro, di chi sono le vecchie scarpe infangate che vedo?
Ora, dimmi di chi
Tesoro, di chi sono le vecchie scarpe infangate che vedo?
Sono giù a capotavola del mio letto, tesoro
Dove finiranno le mie scarpe
Io e il mio bambino siamo andati d'accordo
Fino a quando non ha sbagliato
Mi sono svegliato al mattino
Ora, dimmi di chi
Tesoro, di chi sono le vecchie scarpe infangate che vedo?
Bene, giù in testa al mio letto, tesoro
Dove dovrebbero essere le mie scarpe
I suoi capelli erano lunghi e ricci
E i suoi denti brillano proprio come la perla
Si sveglia la mattina
Salta proprio come uno scoiattolo
Ora, dimmi di chi
Tesoro, di chi sono le vecchie scarpe infangate che vedo?
Bene, sono a capo del mio letto, tesoro
Dove dovrebbero essere le mie scarpe
Ora, quando la amo al mattino
Sta sempre a casa
Ma ora se n'è andata e mi ha lasciato
Mi ha lasciato tutto solo
Ora, dimmi di chi
Tesoro, di chi sono le vecchie scarpe infangate che vedo?
Bene, sono giù a capo del mio letto
Dove dovrebbero essere le mie scarpe