Traduzione del testo della canzone Mean Mistreatin' Mama - Alternate - Elmore James

Mean Mistreatin' Mama - Alternate (originale)

You’re a mean mistreatin' mama, you mistreat me all the time
You’re a mean mistreatin' mama, you mistreat me all the time
I tried to tell you how much I loved you
But you don’t pay that no mind
You’re a mean mistreatin' mama, and you don’t mean me no good
You’re a mean mistreatin' mama, and you don’t mean me no good
I don’t blame you baby
I’d be here the same way if I could
Can you remember baby, when I knocked upon your door
Can you had the nerve to tell me that you didn’t want me no more
Remember baby, when I knocked upon your door
You had the nerve to tell me that you didn’t want me no more
Oh, yeah
Ain’t it lonesome sleeping all by yourself
When the woman you’ve been lovin' is in love with someone else
Ain’t it lonesome, baby, sleepin' by yourself
When the woman you’ve been lovin' is in love with someone else
You’re a mean mistreatin' mama, you mistreat me all the time
You’re a mean mistreatin' mama, you mistreat me all the time, oh yeah
I tried to tell you how much I loved you
But you don’t pay that no mind
Ah, let’s go

(traduzione)

Sei una mamma cattiva, mi tratti male tutto il tempo
Sei una mamma cattiva, mi tratti male tutto il tempo
Ho cercato di dirti quanto ti ho amato
Ma non paghi nulla
Sei una mamma cattiva e maltrattata e non intendi che io non vada bene
Sei una mamma cattiva e maltrattata e non intendi che io non vada bene
Non ti biasimo piccola
Sarei qui allo stesso modo se potessi
Riesci a ricordare piccola, quando ho bussato alla tua porta
Hai avuto il coraggio di dirmi che non mi volevi più
Ricorda piccola, quando ho bussato alla tua porta
Hai avuto il coraggio di dirmi che non mi volevi più
O si
Non è solo dormire da solo?
Quando la donna che hai amato è innamorata di qualcun altro
Non è solo, piccola, dormire da te stesso
Quando la donna che hai amato è innamorata di qualcun altro
Sei una mamma cattiva, mi tratti male tutto il tempo
Sei una mamma cattiva, mi tratti sempre male, oh sì
Ho cercato di dirti quanto ti ho amato
Ma non paghi nulla
Ah, andiamo