Traduzione del testo della canzone One Way Out - Original - Elmore James

One Way Out - Original (originale)

Ain’t but one way out baby, lord I just can’t go out the door
Ain’t but one way out baby, and lord I just can’t go out the door
Cause there’s a man down there, might be your man I don’t know
Lord you got me trapped woman, up on the second floor;
If I get by this time I won’t be trapped no more
So raise our window baby, I can ease out soft and slow
And lord, your neighbors, no they won’t be
Talking that stuff that they don’t know
Lord, I’m foolish to be here in the first place
I know some man gonna walk in and take my place
Ain’t no way in the world, I’m going out that front door
Cause there’s a man down there, might be your man I don’t know
Cause there’s a man down there, might be your man I don’t know
Cause there’s a man down there
Freely
Lord, it just might happen to be your man…
Lord, it just a might be your man
Oh baby, I just don’t know…

(traduzione)

Non c'è che una via d'uscita piccola, signore, non posso semplicemente uscire dalla porta
Non c'è che una via d'uscita piccola, e signore, non posso proprio uscire dalla porta
Perché c'è un uomo laggiù, potrebbe essere il tuo uomo che non conosco
Signore, mi hai intrappolato donna, su al secondo piano;
Se riuscirò a superare questa volta, non sarò più intrappolato
Quindi alza la finestra piccola, posso uscire dolcemente e lentamente
E signore, i tuoi vicini, no non lo saranno
Parlando di cose che non sanno
Signore, sono sciocco a essere qui in primo luogo
So che qualcuno entrerà e prenderà il mio posto
Non c'è modo al mondo, esco da quella porta d'ingresso
Perché c'è un uomo laggiù, potrebbe essere il tuo uomo che non conosco
Perché c'è un uomo laggiù, potrebbe essere il tuo uomo che non conosco
Perché c'è un uomo laggiù
Liberamente
Signore, potrebbe capitare che sia il tuo uomo...
Signore, potrebbe essere solo il tuo uomo
Oh piccola, semplicemente non lo so...