Traduzione del testo della canzone Rock My Baby Tonight - Elmore James

Rock My Baby Tonight (originale)

My Baby’s got ways, I just can’t understand
My Baby’s got ways, I just can’t understand
Leaves me in the mornin', goes with some other man
I said, «Baby, baby please come back to me»
I said, «Baby, baby please come back to me»
I’ll make you as happy, as any little girl can be
My baby’s got something that shines like the risin' sun
My baby’s got something that shines like the risin' sun
Wake up in the mornin', my love has just begun
I gotta rock my baby right, rock my baby tight
Wake up in the mornin', love my baby all night
Yes, gotta rock my baby, rock my baby,
rock my baby, rock my baby all night
«Baby, baby please come back to me»
I said, «Baby, baby please come back to me»
You’re the sweetest thing, I have ever seen
Well, I’m gonna rock my baby right, rock my baby tight
Hold my baby in my arms, and love her all this night
Yes, gonna rock my baby, gotta rock my baby,
Well, I’m gonna rock my baby, hold her in my arms,
Yeah I’m gonna rock my baby right, rock my baby tight
Yes, gotta rock my baby, rock my baby,
Got to rock my baby, rock my baby now

(traduzione)

Il mio bambino ha modi, non riesco a capire
Il mio bambino ha modi, non riesco a capire
Mi lascia la mattina, va con un altro uomo
Ho dissi: "Baby, baby, per favore, torna da me"
Ho dissi: "Baby, baby, per favore, torna da me"
Ti renderò felice, come può esserlo ogni bambina
Il mio bambino ha qualcosa che brilla come il sole nascente
Il mio bambino ha qualcosa che brilla come il sole nascente
Svegliati la mattina, il mio amore è appena iniziato
Devo dondolare bene il mio bambino, dondolare forte il mio bambino
Svegliati la mattina, ama il mio bambino tutta la notte
Sì, devo cullare il mio bambino, cullare il mio bambino,
scuoti il ​​mio bambino, scuoti il ​​mio bambino tutta la notte
«Baby, baby, per favore, torna da me»
Ho dissi: "Baby, baby, per favore, torna da me"
Sei la cosa più dolce che abbia mai visto
Bene, farò dondolare bene il mio bambino, dondolo stretto il mio bambino
Tieni la mia bambina tra le mie braccia e amala per tutta la notte
Sì, dominerò la mia piccola, devo dondolare la mia piccola,
Bene, dondolerò la mia bambina, la terrò tra le mie braccia,
Sì, farò dondolare bene il mio bambino, dondolo stretto il mio bambino
Sì, devo cullare il mio bambino, cullare il mio bambino,
Devo dondolare il mio bambino, dondolare il mio bambino ora