Traduzione del testo della canzone Strange Angel - Elmore James

Strange Angel (originale)

Strange angels, why do you treat me so mean?
You look strange angel
Now why do you treat me so mean?
You’re the meanest little girl that I most ever seen
You left me this morning and didn’t even say goodbye
Yes, you left me this morning
And didn’t even say goodbye
I wanna love you, baby, but I don’t know the reason why
Ah, when I said goodbye, baby, I didn’t mean for you to go
When I said goodbye, baby, I didn’t mean for you to go
You get devilin' on your mind
And I ain’t never see you anymore

Strange Angel (traduzione)

Strani angeli, perché mi tratti in modo così cattivo?
Sembri strano angelo
Ora, perché mi tratti in modo così cattivo?
Sei la bambina più cattiva che abbia mai visto
Mi hai lasciato stamattina e non mi hai nemmeno salutato
Sì, mi hai lasciato stamattina
E non ha nemmeno salutato
Voglio amarti, piccola, ma non so il motivo
Ah, quando ti ho detto addio, piccola, non volevo che te ne andassi
Quando ti ho detto addio, piccola, non volevo che te ne andassi
Ti viene in mente il diavolo
E non ti vedo mai più