Traduzione del testo della canzone Quarter Past Nine - Elmore James, The Broom Dusters

Quarter Past Nine (originale)

I’ve got a baby, I don’t know where she is
Yes, I’ve got a baby, but I don’t know where she is
I’ll get in my bed and sleep better
Can’t keep my poor self still
Oh, tell me baby, what you got on your mind
Ah, please tell me baby, what you got on your mind
Oh, I got to see you baby, you know I can’t lose my time
The clock here this morning say a quarter past nine
I was sitting and rocking in the morning baby
Until a quarter past nine
Well, when I find my other baby
You know you done lost your time

Quarter Past Nine (traduzione)

Ho una bambina, non so dove sia
Sì, ho una bambina, ma non so dove sia
Mi metto a letto e dormo meglio
Non riesco a tenere fermo il mio povero io
Oh, dimmi piccola, cosa hai in mente
Ah, per favore dimmi piccola, cosa hai in mente
Oh, devo vederti piccola, sai che non posso perdere tempo
L'orologio qui stamattina segna le nove e un quarto
Ero seduto e dondolavo al mattino, piccola
Fino alle nove e un quarto
Bene, quando trovo il mio altro bambino
Sai che hai perso il tuo tempo