Traduzione del testo della canzone The Way out of My Life - Elodea

The Way out of My Life (originale)

I feel my way through the darkness
I feel my pain that disappeared
I live my life without sorrow
Without betrayals it’d all be easier
People are so superficial
That they don’t give you anything
Now I have to say goodbye
As i’m off to reach my goals in life
I’m free now I believe in my way and in finding love
I’m free now I believe in the sky and the dream of sound
I’m free now I believe in the power of soul and heart
I’m free now and i’m ready to go through the way of my life
My experience in growing
I see it come to life from here
and the spirit that i’m made of
is be coming something clear
People are so superficial
That they don’t give you anything
Now I have to say goodbye
As i’m off to reach my goals in life
I’m free now I believe in my way and discovered love
I’m free now I believe in the sky and the dream of sound
I’m free now I believe in the power of soul and heart
I’m free now and i’m ready to go through the way of my life
I feel you’re slowly losing face
you’ll never get what is not yours to take
you’ve got to give it all you have
for everyone to see what to deserve.
People are so superficial
That they don’t give you anything
Now I have to say goodbye
As i’m off to reach my goals in life
I’m free now I believe in my way and discovered love
I’m free now I believe in the sky and the dream of sound
I’m free now I believe in the power of soul and heart
I’m free now and i’m ready to go through the way of my life
I will make you reveal your lies
I will make you regret your stabs
now I know who you are
now I know who you are and it’s over
you won’t get to me anymore
I’ll get out of the big blue storm
now I know who you are
now I know who you are
you won’t take my life

The Way out of My Life (traduzione)

Sento la mia strada attraverso l'oscurità
Sento il mio dolore che è scomparso
Vivo la mia vita senza dolore
Senza tradimenti sarebbe tutto più facile
Le persone sono così superficiali
Che non ti danno niente
Ora devo salutarti
Mentre sto per raggiungere i miei obiettivi nella vita
Sono libero ora, credo nella mia strada e nel trovare l'amore
Sono libero ora credo nel cielo e nel sogno del suono
Sono libero ora credo nel potere dell'anima e del cuore
Sono libero ora e sono pronto a attraversare la strada della mia vita
La mia esperienza nella crescita
Lo vedo prendere vita da qui
e lo spirito di cui sono fatto
sta diventando qualcosa di chiaro
Le persone sono così superficiali
Che non ti danno niente
Ora devo salutarti
Mentre sto per raggiungere i miei obiettivi nella vita
Ora sono libero, credo a modo mio e ho scoperto l'amore
Sono libero ora credo nel cielo e nel sogno del suono
Sono libero ora credo nel potere dell'anima e del cuore
Sono libero ora e sono pronto a attraversare la strada della mia vita
Sento che stai lentamente perdendo la faccia
non otterrai mai ciò che non è tuo da prendere
devi dare tutto ciò che hai
affinché tutti vedano cosa meritare.
Le persone sono così superficiali
Che non ti danno niente
Ora devo salutarti
Mentre sto per raggiungere i miei obiettivi nella vita
Ora sono libero, credo a modo mio e ho scoperto l'amore
Sono libero ora credo nel cielo e nel sogno del suono
Sono libero ora credo nel potere dell'anima e del cuore
Sono libero ora e sono pronto a attraversare la strada della mia vita
Ti costringerò a rivelare le tue bugie
Ti farò rimpiangere le tue pugnalate
ora so chi sei
ora so chi sei ed è finita
non mi raggiungerai più
Uscirò dalla grande tempesta blu
ora so chi sei
ora so chi sei
non mi prenderai la vita